MECANISMOS - vertaling in Nederlands

• mechanismen
• regelingen
• mechanica
• mechanieken
• mechanisme
• regeling
• mechaniek

Voorbeelden van het gebruik van Mecanismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba hablando de esos mecanismos que garantizan la fidelidad.
Je had het zojuist over dat middel dat trouw garandeert.

La mitad de los sujetos recibió las píldoras que contienen mecanismos eléctricos.
De helft van de proefpersonen kregen tabletten met elektrische mechanismen.

esto sólo afecta a mecanismos mecánicos.
dit alleen voor mechanische systemen geldt.

Deben reforzar los mecanismos de control cortical y subcortical del cerebro.
Ze moeten de corticale en subcorticale controlemechanismen in de hersenen versterken.

Incluso podemos ofrecer algunos ejemplos de lo que serán estos mecanismos.».
We kunnen zelfs enkele voorbeelden geven van wat voor mechanismen dat zouden zijn.”.

Es peligroso app que no tiene filtros ni mecanismos de seguridad.
Het is een gevaarlijke app zonder filters, noch de veiligheid van de mechanismen.

Es posible conectar pulsadores mecánicos u otros mecanismos de control de persianas.
Mechanische drukcontacten of andere basiselementen jaloeziebesturing aansluitbaar via.

La droga no afecta las habilidades de manejar mecanismos peligrosos, vehículos.
Het medicijn heeft geen invloed op de vaardigheden van het omgaan met gevaarlijke mechanismen, voertuigen.

Son uno de los mecanismos, claro.
Het is wel één van de methodes, natuurlijk.

Señala que las verificaciones ex post contribuirían a ofrecer mecanismos de control de calidad;
Merkt op dat verificaties achteraf zouden bijdragen aan mechanismen voor kwaliteitscontrole;

En este tema vamos a discutir acerca de estos mecanismos y cómo utilizarlos para obtener una ventaja.
In dit onderwerp zullen we discussiëren over deze mechanica en hoe ze te gebruiken om voordeel te behalen.

Y se necesita un ingeniero para combinar los mecanismos, la electrónica y el software necesarios:¡el ingeniero de mecatrónica!
En het vereist een ingenieur om de nodige mechanica, elektronica en software te combineren- de mechatronica-technicus!

Porque se nos bombardea incesantemente con pseudo-realidades fabricadas por gente muy sofisticada que utiliza mecanismos electrónicos muy sofisticados.
Want wij worden onophoudelijk gebombardeerd met pseudo-werkelijkheden, voortgebracht door zeer geraffineerde mensen die gebruik maken van zeer geraffineerde elektronische mechanieken.

Para un experimento, de 2001, en la Universidad McGill se usaron escáneres cerebrales para estudiar los mecanismos neurales de la piel de gallina que la buena música a veces puede inducir.
Een 2001-experiment op McGill College gebruikte hersenscans om de neurale mechanica van kippenvel te bestuderen die geweldige muziek soms kan veroorzaken.

Porque incesantemente somos bombardeados con pseudorealidades fabricadas por gente muy sofisticada que utiliza mecanismos electrónicos muy refinados.
Want wij worden onophoudelijk gebombardeerd met pseudo-werkelijkheden, voortgebracht door zeer geraffineerde mensen die gebruik maken van zeer geraffineerde elektronische mechanieken.

puesta en práctica de mecanismos estructurales adecuados que coordinen
beheren van een passende structurele regeling voor coördinatie en integratie van netwerken voor gezondheidstoezicht

me encantó la visita y aprender sobre los mecanismos detrás de la construcción de la presa.
ik hield van de tour en leren over de mechanica achter de bouw van de dam.

fuera de Estados Unidos, y dependemos de mecanismos proporcionados legalmente para transferir información a través de las fronteras conforme a la ley.
waarbij we op wettelijk voorziene mechanieken vertrouwen om op een legale manier gegevens over landsgrenzen heen over te zetten.

es mucho más poderoso que los mecanismos de sus falsas personalidades.
iedere zandkorrel heeft een ziel achter zich die veel krachtiger is dan de mechaniek van je valse persoonlijkheid.

(1) Documento de reflexin D(2005) 12998, examinado en el ComitŽ de mecanismos comerciales de 10 de mayo de 2005.
(1) DiscussienotaD(2005) 12998, besproken in het ComitŽ regeling van het handelsverkeer van 10 mei 2005.