Voorbeelden van het gebruik van Dos mecanismos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de la misma Directiva son dos mecanismos que tiene el mismo efecto económico,
lid 2, van deze richtlijn twee mechanismen met hetzelfde economische effect,el Acuerdo entre la Unión Europea y Noruega, dos mecanismos financieros para el período 2009-2014 que prevén un paquete general de 1 800 millones de euros,
Noorwegen met nadruk te noemen. Het gaat hierbij om twee financiële mechanismen voor de periode 2009-2014 die voorzien in een pakket van in totaal 1,8 miljard euro, bestaande uit een verhoging vanInsisten para que los dos mecanismos de consulta a los medios económicos
Dringen erop aan dat de twee regelingen voor overleg en contact met Dos mecanismo para cambiar la opción de pasos de visera se incluyen en la caja.
Twee mechanismen om de vizierstappenoptie te veranderen zijn inbegrepen in de doos.Dos mecanismos de muerte cardiaca.
Twee mechanismen van hartdood.Dos mecanismos de muerte cardíaca.
Twee mechanismen van hartdood.Hay dos mecanismos básicos.
Er zijn twee types.El sueño se regula mediante dos mecanismos.
Onze slaap wordt geregeld door twee mechanismen.La activación de oxígeno puede ocurrir por dos mecanismos diferentes;
Activering van zuurstof kan plaatsvinden door twee verschillende mechanismen;Esta inserción se da mediante dos mecanismos: asimilación y alojamiento.
Deze invoeging gebeurt via twee mechanismen: assimilatie en accommodatie.Existen dos mecanismos para la puesta en común de datos.
Er zijn twee mechanismen voor gezamenlijk gebruik van gegevens.Hay dos mecanismos creídos para llevar a la formación de ILVs.
Er zijn twee die mechanismen worden verondersteld om tot de vorming van ILVs te leiden.Dos mecanismos regulan los movimientos de las bacterias en el cine.
Twee mechanismen regeren de bewegingen van bacteriën in films.La altura aparece ser estimulada por por lo menos dos mecanismos.
De hoogte schijnt om door minstens twee mechanismen worden bevorderd.La altura aparece ser estimulada por por lo menos dos mecanismos.
Hoogte lijkt te worden gestimuleerd door ten minste twee mechanismen.Se han propuesto dos mecanismos sugeridos para estos efectos reductores del colesterol.
Er zijn twee voorgestelde mechanismen voor deze cholesterolverlagende effecten voorgesteld.las infecciones de encías s combinan los dos mecanismos anteriores.
tandvleesinfecties s combineren de twee voorgaande mechanismen.la evolución opera a través de dos mecanismos primarios.
werkt evolutie middels twee belangrijke primaire mechanismen.La base de la manifestación de esta enfermedad es la interacción de dos mecanismos diferentes.
De basis van de manifestatie van deze ziekte is de interactie van twee verschillende mechanismen.Si la incontinencia se produce por dos mecanismos a la vez, se denomina mixta.
Als incontinentie gebeurt door twee mechanismen tegelijk wordt gemengd genoemd.
