MECHANISMEN - vertaling in Spaans

• mecanismos
• mecánica
• mecanismo
• mecánicas

Voorbeelden van het gebruik van Mechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stel voor dat twee met elkaar verwante maar afzonderlijke mechanismen handelen rechtstreeks naar de temperatuur van de aarde reguleren- tropische cumulus en cumulonimbus.
Yo propongo que dos mecanismo interrelacionados, pero separados, actúan directamente para regular la temperatura de la Tierra- las nubes tropicales cúmulos y los cumulonimbus.

Soevereiniteit en discipline, recht van de soevereiniteit en disciplinaire mechanismen zijn immers twee absoluut constituerende bestanddelen van de algemene machtsmechanismen in onze maatschappij.
Soberanía y disciplina, legislación, derecho de la soberanía y mecánicas disciplinarias son dos elementos absolutamente constitutivos de los mecanismos generales del poder en nuestra sociedad.

Dit geeft spelers een grondig begrip van de mechanismen van het spel dat het mogelijk maakt om alle aspecten van dit complexe simulatie spel meester.
Esto da a los jugadores una sólida comprensión de la mecánica del juego que permite dominar todos los aspectos de este juego de simulación bastante complejo.

de oplossing ligt hier voor ons: wij moeten mechanismen invoeren om ervoor te zorgen dat iedereen in de verantwoordelijkheden deelt.
justo delante de nosotros: debemos crear un mecanismo que garantice que las responsabilidades sean compartidas por todos.

We hebben Early Access gebruikt om alle mechanismen van de game af te stemmen
Han utilizado el acceso anticipado para afinar todas las mecánicas del juego

Wanneer u goede, betrouwbare mechanismen vindt, betaalt u ze eerlijk
Cuando usted se encuentra bien, la mecánica fiable, les pagan con justicia

In de eerste 48 uren is ontsteking één van de compenserende mechanismen van het lichaam na beschadiging.
Durante las primeras 48 horas, la inflamación es un mecanismo de compensación corporal para la lesión.

Een van de meest opvallende mechanismen is de mogelijkheid om de tijd om je heen te manipuleren.
Una de las mecánicas más notables es la capacidad de manipular el tiempo a tu alrededor.

respecteren onmiddellijk de mechanismen en de regels.
respetan inmediatamente su mecánica y sus reglas.

het geven van het leven als fictieve(of lang geleden zijn uitgeput) mechanismen, evenals dieren.
de la biología y la física, dando vida como un mecanismo ficticio(o un mecanismo obsoleto), y animales.

Mogelijk heb je na de release van NBA 2K15 vragen over de game en/of de nieuwe mechanismen.
Puede que el lanzamiento de NBA 2K15 te suscite algunas preguntas acerca del juego y sus nuevas mecánicas.

het is genoeg om de fundamentele mechanismen van sociale verandering te tonen.
es suficiente para mostrar la mecánica básica del cambio social.

Walvissen en dolfijnen hebben grotere cortexen dan wij, en dolfijnen hebben in feite meer spraak mechanismen dan mensen.
Las ballenas y los delfines tienen un cortex bastante más grande que el nuestro, de hecho los delfines tienen un mecanismo del habla más extenso que el nuestro.

Human Design is de kennis van de mechanismen van het wezen met 9 centra.
El Diseño Humano es el conocimiento de las mecánicas de los seres de 9 centros.

van effectievere medicijnen en therapieën gebaseerd op een beter begrip van de mechanismen van de ziekte.
terapias más efectivas basadas en una comprensión más profunda de la mecánica de la enfermedad.

je verwacht zijn er enkele nieuwe mechanismen toegevoegd.
era de esperar, se han añadido algunas mecánicas nuevas.

Het verslag gaat ook in op de mechanismen die binnen de EU zijn ontwikkeld om de eerbiediging
El informe menciona también los mecanismos establecidos en el seno de la UE para garantizar el respeto

Actieve afstemming: De lens is samengesteld met extreem nauwkeurige mechanismen om ervoor te zorgen
Coordinación activa: la lente está ensamblada con una maquinaria precisa para garantizar

Omdat ik geïntrigeerd was door de mechanismen in levende cellen,
Me fascinaban los mecanismos que componen la célula,

Het identificeren van effectieve mechanismen om ongewilde automatische voorkeuren te controleren en veranderen,
Identificar los mecanismos que manejan y cambian las preferencias automáticas no deseadas,