MECHANISMEN - vertaling in Duits

• Mechanismen
• Verfahren
• Vorrichtungen
• Systeme
• Instrumente
• Mechanismus
• System
• Systemen

Voorbeelden van het gebruik van Mechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mechanismen binnen de muren houden de spreuken tegen.
Mechanismen in den Wänden blocken jeden Zauber ab.

De partijen werken nauw samen met het oog op de totstandkoming van passende mechanismen en normen.
Die Vertragsparteien arbeiten eng zusammen, um geeignete Verfahren und Normen festzulegen.

Macht institutionaliseert mechanismen om criminelen te disciplineren… en te straffen.
Um Kriminelle zu massregeln und zu bestrafen, Macht institutionalisiert Mechanismen.

allebei hebben auto-immune mechanismen in hun pathologie.
beide haben autoimmune Vorrichtungen in ihrer Pathologie.

Goedkeuring van criteria en mechanismen verordening.
Annahme von Kriterien und Verfahren Verordnung.

Mechanismen van de kwaliteitsborging op de markt van de voortgezette opleiding.
Mechanismen der Qualitätssicherung auf dem Weiterbildungsmarkt.

De interactie tussen proteà ̄nen speelt een essentiële rol in verscheidene biologische mechanismen.
Interaktion zwischen Proteinen spielt eine wesentliche Rolle in einigen biologischen Vorrichtungen.

Mechanismen voor een vlottere toegang voor werknemers en werkgevers.
Verfahren für einen leichteren Zugang für Arbeitskräfte und Arbeitgeber.

Metformine kan via drie mechanismen werken.
Metformin kann über drei Mechanismen wirken.

van de leeftijd afhankelijke ziekte: van mechanismen aan therapie.
altersbedingte Krankheit: von Vorrichtungen zu Therapie.

Moeten sommige informele mechanismen in de verdragen worden opgenomen?
Sollten einige dieser informellen Verfahren in die Verträge aufgenommen werden?

Evaluatie van de structuren en mechanismen van de Europese Onderzoeksraad.
Überprüfung der Strukturen und Mechanismen des Europäischen Forschungsrats.

Specifieke mechanismen voor controle door de lidstaten omschrijft overeenkomstig de nieuwe comitologieverordening;
Festlegung spezieller Verfahren zur Kontrolle durch die Mitgliedstaaten gemäß der neuen Komitologieverordnung;

Neurale mechanismen achter symptomen van GAD.
Neurale Vorrichtungen hinter Anzeichen von GAD.

Wij hebben daar geen mechanismen voor.
Dafür haben wir keine Mechanismen.

Transparante mechanismen voor de overdracht en accumulatie van leerresultaten
Die Entwicklung transparenter Verfahren zur Übertragung, Ansammlung

In zulke gevallen, kunnen de afwisselende mechanismen van celdood, zoals necroptosis met succes worden veroorzaakt.
In solchen Fällen können abwechselnde Vorrichtungen des Zelltodes, wie necroptosis erfolgreich verursacht werden.

De operationele mechanismen.
Operationelle Mechanismen.

wanorde worden veroorzaakt door auto-immune mechanismen.
Störungen werden durch autoimmune Vorrichtungen verursacht.

En de aanpassing ervan wordt uitgevoerd door neurologische mechanismen en hormonale.
Und seine Anpassung wird durch neurologische Mechanismen und hormonell durchgeführt.