MECHANISMUS - vertaling in Nederlands

• mechanisme
• regeling
• systeem
• mechanismen
• regelingen

Voorbeelden van het gebruik van Mechanismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sich selbst korrigierender Mechanismus.
zelfcorrigerend mechanisme.

So ist der Mechanismus.
Dat is het mechanisme.

Es ist ein Mechanismus.
Dit is een mechanisme.

Hier ist der Mechanismus.
Dit is het mechanisme.

Im Allgemeinen werden monoklonale Antikörper nicht über den Mechanismus des hepatischen Metabolismus eliminiert.
In het algemeen worden monoklonale antilichamen niet geëlimineerd via hepatische metabole mechanismen.

Dieser Mechanismus wird durch die Einreichung eines Antrags ausgelöst.
Het mechanisme wordt door de indiening van een klacht op gang gebracht.

Es muss im Inneren des Universums einen Mechanismus der Selbstorganisation geben, der Dinge erschafft.
Er moeten mechanismes van zelforganisatie zijn die in dat universum dingen maken.

Gemeinsame Umsetzung und Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung.
Gezamenlijke uitvoering en het mechanisme voor schone ontwikkeling.

Die wichtigsten Bestandteile dieses Mechanismus sind festzulegen.
De voornaamste bestanddelen van dat mechanisme moeten worden vastgesteld.

Ein Mechanismus zur Begrenzung von Überstellungen.
Een procedure om de overdrachten te beperken.

Dieser Mechanismus könnte auch in entgegengesetzter Richtung funktionieren.
Dit instrument zou ook de andere kant op kunnen werken.

Ihr Mechanismus ist 300 Jahre alt.
Het mechanisme binnenin is 300 jaar oud.

Der Mechanismus, den wir kritisieren, läuft auf vollen Touren!
Het door ons verfoeide raderwerk draait op volle toeren!

Vorteile dieses Mechanismus.
De voordelen van dit mechanisme.

Nachteile dieses Mechanismus.
De nadelen van dit mechanisme.

Welche Aufgabe hat dieser Mechanismus?
Wat is de rol van een dergelijk mechanisme?

Ein Mechanismus zur Aktualisierung der Anhänge ist ebenfalls vorgesehen 3.
Ook is een procedure voor bijwerking van de bijlagen vastgesteld 3.

Verursachte Krankheiten und Mechanismus der Pathogenität einschließlich Invasivität und Virulenz.
Veroorzaakte ziekten en het mechanisme van de pathogeniteit, waaronder de invasiviteit en de virulentie.

Abschaffung des Mechanismus der Ausfuhrerstattungen;
Afschaffing van het stelsel van uitvoerrestituties;

Ausschluss vom einschlägigen Mechanismus für den Dialog mit der Kommission.
Uitsluiting van het relevante mechanisme voor dialoog met de Commissie;