MECHANISME - vertaling in Duits

• Mechanismus
• Verfahren
• System
• Vorrichtung
• Fazilität
• Gemeinschaftsverfahren
• Mechanik
• Instrument
• Wechselkursmechanismus
• Mechanismen
• Verfahrens
• Systems
• Gemeinschaftsverfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Mechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het mechanisme is al op zijn plaats.
Das Verfahren ist bereits eingeleitet worden.

Het mechanisme zit in alles.
Der Mechanismus steckt in allem.

Via 'n mechanisme werden er de afgelopen 10 jaar talloze contributies gemaakt.
Es gab ein System, über das sehr viele Spenden getätigt wurden in den letzten zehn Jahren.

Mechanisme om bepaalde plaatsen te vermijden of te richten.
Vorrichtung, zum von bestimmten Sites zu vermeiden oder anzuvisieren.

Het mechanisme werkt in beide richtingen.
Die Mechanik wirkt in beide Richtungen.

Het mechanisme voor het indienen van verzoeken om inlichtingen
Das Verfahren für Ersuchen um spezifische Informationen

Dit mechanisme dient terzelfder tijd de betrokkenen toegang tot de relevante informatie te verzekeren.
Dieses Instrument soll gleichzeitig den Betroffenen die einschlägigen Informationen zugänglich machen.

Mechanisme voor ondersteuning van de betalingsbalansen.
System zur Stützung der Zahlungsbilanzen.

Ze zijn een mechanisme.
Sie sind ein Mechanismus.

Welk mechanisme of liever gezegd welk mysterie komt hieraan te pas?
Welche Mechanismen oder welches Wunder soll dies herbeiführen?

De uitvoeringsregelingen voor dit verplichte mechanisme zullen op korte termijn moeten worden vastgesteld.
Die Einzelheiten dieses obligatorischen Verfahrens müssen möglichst rasch festgelegt werden.

Het mechanisme van actie van algemene anesthesie is niet volledig duidelijk.
Die Vorrichtung des Vorgangs der Vollnarkose ist nicht völlig klar.

Geen mechanisme. Geen schakelingen.
Keine Schaltkreise, keine Mechanik.

Dit optionele mechanisme kan in de afwikkelingsprocedures 1
Dieses optionale Verfahren kann in den Abwicklungsverfahren 1

De Court was ooit een mechanisme dat de balans in Gotham wilde handhaven.
Der Rat war einst ein Instrument, der das Gleichgewicht in Gotham wahren wollte.

Het mechanisme van de omgekeerde gekwalificeerde meerderheid blijft voor sommigen een waar schrikbeeld.
Das System der umgekehrten qualifizierten Mehrheit ist für einige noch immer ein Schreckgespenst.

Het is een soort mechanisme.
Es ist irgendeine Art Mechanismus.

Natuurlijk dient zo'n mechanisme ondergeschikt te zijn aan de aanvaarde beleidsvormen.
Natürlich soll ten diese Mechanismen den beschlossenen Politiken untergeordnet sein.

Het mechanisme van de relatie, het geven en nemen.
Die Mechanik davon. Das Geben und Nehmen.

Mechanisme voor het fotograferen van gedachten"?
Vorrichtung zum Fotografieren von Gedanken"?