MECHANISME - vertaling in Frans

• mécanisme
• dispositif
• mécanismes

Voorbeelden van het gebruik van Mechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben geen mechanisme dat verzekert dat mensenrechten, menswaardigheid zijn verzekerd.
Nous ne disposons pas d'un système garantissant que les Droits de l'Homme, la dignité minimale sont respectés.

Dit mechanisme zou rekening moeten houden met belangrijke verschillen inzake toepasselijke belastingtarieven en belastingvoorschriften.
Ce système devrait tenir compte de toute différence significative entre les taux d'imposition applicables et les règles de comptabilité fiscale.

Hierin zit het mechanisme voor besturing en meting van de positionering van de boor-string.
Ils renferment le mécanisme qui permet de diriger et de mesurer la position de la chaîne de forage.

Gebouwd met wind-up mechanisme, het vereist geen batterij of elektriciteit,
Construit avec le mécanisme de liquidation, il ne nécessite aucune batterie

Want voordat je een institutioneel mechanisme in beweging zet, moeten de Europeanen eerst weten wat ze gemeenschappelijk willen doen.
Parce qu'avant de se lancer dans une mécanique institutionnelle, les Européens doivent savoir ce qu'ils veulent faire ensemble.

Bootloader wachtwoorden bieden een beveiligings mechanisme in een omgeving waar fysieke toegang tot je server aanwezig is.
Les mots de passe des chargeurs d'amorage fournissent un mcanisme de scurit dans un environnement o l'accs physique votre serveur est possible.

Het is gebaseerd op een roterend mechanisme waarmee de eigenaar de constructie kan draaien.
La maison repose sur un mécanisme rotatif qui permet à son propriétaire de faire pivoter la structure.

Het hoofddoel van deze fase is het mechanisme te begrijpen, bereiken en mogelijkheden van deze technologie.
L'objectif principal de cette phase est de comprendre la mécanique, gammes et les potentialités de cette technologie.

Dit kan een efficiënt mechanisme bedragen waarin stanozolol de kracht van gelijktijdig gebruikte steroïden kon verhogen.
Ceci peut s'élever à un mécanisme efficace dans lequel le stanozolol pourrait augmenter le pouvoir d'un stéroïde concurremment utilisé.

Filip Berte ontrafelt het mechanisme van inclusie en exclusie van ongenodigde nieuwkomers in de westerse maatschappij.
Le projet en cours de Filip Berte se focalise sur le mécanisme d'inclusion et d'exclusion des nouveaux venus non invités dans la société occidentale.

Alleen dan komt de Kundalini erdoor. Heel dit mechanisme is verbonden
Ainsi toute cette mécanique est connectée

In zowel Sri Lanka als Indonesië was het mechanisme voor civiele bescherming echter onvoldoende afgestemd met de humanitaire hulp.
La coordination entre le mécanisme de protection civile et l'aide humanitaire a toutefois été insuffisante tant à Sri Lanka qu'en Indonésie.

Als de huid vastzit tussen het mechanisme van de ritssluiting, kan je deze bevrijden met behulp van een object. Bijvoorbeeld.
Si la peau est coincée dans le mécanisme de la fermeture éclair, aidez-vous d'un objet pour la libérer. Par exemple.

Het mechanisme is geënt op de Fiat 1200 cabrio die op de Autosalon van Genève in 1959 werd gelanceerd
La mécanique est greffée sur le cabriolet Fiat 1200 lancé au salon de Genève 1959

Het Europees Stabiliteits Mechanisme(ESM), is niet zozeer een mechanisme, als wel een nieuw bestuursorgaan binnen de Europese Unie(EU).
Le Mcanisme Europen de Stabilit(MES) n'est pas tant un mcanisme, qu'un nouvelle administration de l'Union Europenne(UE).

Duplex LC monomode glasvezel doorvoerconnector die volgens het keystone mechanisme in de bijgeleverde houder voor DIN-rail montage klikt. Meer Informatie.
Coupleur Fibre Optique monomode LC duplex qui est maintenu dans le support rail-DIN par un mécanisme de rétention keystone. En savoir plus.

Het mechanisme van de activiteit van D-Bal gekke bulk Dianabol garandeert stikstofretentie in de spieren met behulp van actieve bestanddelen die gebruikt in de productie.
Le système d'action de D-Bal Fou Bulk Dianabol fait certain que la rétention d'azote dans la masse musculaire à l'aide d'ingrédients utilisés dans sa fabrication.

We hebben hier te maken met het mechanisme dat van dit universum een gekkenhuis maakt.
Nous avons mis le doigt ici sur le mécanisme qui a plongé cet univers dans la folie.

Dit wordt door een secundair regelgevend die mechanisme vergroot door de collageen extracellulaire matrijs wordt bepaald(ECM),
Ceci est augmenté par un mécanisme de régulation secondaire décrété par la matrice extracellulaire de collagà ̈ne(ECM),

Zal het EU-scorebord voor justitie het mechanisme voor samenwerking en toetsing vervangen?
Le tableau de bord de la justice dans l'UE remplacera-t-il le mcanisme de coopration et de vrification?