VAN HET MECHANISME - vertaling in Frans

• du mécanisme
• du dispositif
• des mécanismes
• du système
• de la mécanique

Voorbeelden van het gebruik van Van het mechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

estradiol betrokken is bij de implementatie van het mechanisme van het remmende effect van testosteron op LH.
qui sont impliqués dans la mise en œuvre du mécanisme de l'effet inhibiteur de la testostérone sur la LH.

De werkman die volledige kennis heeft van het geheel van het mechanisme van de voertuigen en die, volledig zelfstandig,
L'ouvrier qui a la connaissance complète de l'ensemble de la mécanique des véhicules et qui y effectue,

de primaire nederlaag van het mechanisme dat het ledigen van de blaas
la principale défaite du mécanisme régulant la vidange de la vessie

In het kader van artikel 186 ten slotte zullen we in de toekomst moeten gaan toezien op de jaarlijkse verlenging van het mechanisme, en de Commissie de mogelijkheid bieden deze maatregel elk jaar automatisch te verlengen.
Enfin, dans le cadre de l'article 186, il faudra à l'avenir veiller à la reconduction annuelle du mécanisme, donner la possibilité à la Commission de renouveler chaque année automatiquement cette mesure.

waarvan 15,1 miljoen uit hoofde van het financieel mechanisme van Edinburgh;
dont 15,1 millions au titre du mécanisme financier d'Edimbourg;

het Parlement in zijn resolutie heeft gestemd voor oplossingen die zijn gebaseerd op marktmechanismen en voor de herziening van het mechanisme voor schone ontwikkeling in een toekomstige overeenkomst.
le Parlement ait voté en faveur des solutions basées sur des mécanismes de marché et soutienne une révision du mécanisme de développement propre dans un futur accord.

de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie inzake het gebruik van het communautair mechanisme voor civiele bescherming bij het crisisbeheer als bedoeld in titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
de la Commission concernant le recours au mécanisme communautaire de protection civile en matière de gestion des crises visée au titre V du traité sur l'Union européenne.

In het kader van het mechanisme zal een beroep worden gedaan op externe accountants, die aan een door de Commissie voorgezeten ad-hoccontrolecomité verslag zullen uitbrengen over de wijze waarop de ondertekenende partijen hun verbintenissen nakomen.
Ce mécanisme s'appuiera sur des auditeurs externes qui feront rapport à un comité ad hoc présidé par la Commission sur la mise en œuvre des engagements pris par les signataires du code.

Daarom heb ik ook de nodige twijfels over het hanteren van het mechanisme van artikel 34, lid 2,
De même, je doute qu'il soit politiquement censé de recourir au mécanisme de l'article 34,

Wat de bijstand door middel van het communautair mechanisme voor civiele bescherming betreft, hier hebben de
En ce qui concerne le mécanisme communautaire d'aide en matière de protection civile,

Eveneens moet in de huidige beschouwingen over de herziening van het mechanisme voor schone ontwikkeling( CDM)
De même, la réflexion actuelle sur la réforme des MDP(mécanismes de développement propre)

Het voorstel bouwt verder op de Mededeling van de Commissie" Verbetering van het communautair mechanisme voor civiele bescherming”,
La proposition repose sur les idées exposées dans la communication de la Commission intitulée"Perfectionner le mécanisme communautaire de protection civile",

Ik bevestig natuurlijk nogmaals dat ik in nauwe samenwerking met u zal blijven waken over de goede werking van het mechanisme dat ten grondslag ligt aan het EC-merkteken
Naturellement, je réaffirme ma détermination à coopérer étroitement avec vous afin que le mécanisme sous-jacent à la marque CE fonctionne correctement

Met toepassing van het mechanisme van„ prijsverlaging over de gehele linie"- waarmee beoogd wordt de werkelijke verschillen tussen de blankcijfers te verbergen- kan de onderling afgestemde vaststelling van de definitieve,
La fixation concertée des prix à soumettre peut fausser la soumission des offres de manière injustifiable par le mécanisme de«la diminution globale» visant à cacher les écarts réels

Hierbij moet een beoordeling worden gemaakt van het mechanisme waarmee het gewenste effect wordt bereikt en van de waargenomen effecten op het gedrag en de gezondheid van de gewervelde dieren van de doelsoort;
Cela implique une évaluation du mécanisme par lequel l'effet est obtenu et des effets observés sur le comportement et la santé des vertébrés cibles;

De twee medewetgevers zijn het nog niet eens geworden over de definitieve vorm van het herziene mechanisme, maar de EU zal daarmee waarschijnlijk meer druk kunnen uitoefenen op derde landen die het wederkerigheidsbeginsel niet naleven.
Les deux colégislateurs ne se sont pas encore accordés sur la forme définitive que prendra le mécanisme révisé, mais celui-ci devrait permettre à l'Union européenne d'exercer une pression plus forte sur les pays tiers qui ne respectent pas le principe de réciprocité.

Wat betreft de interpretatie van het mechanisme blijkt uit de verordening zelfduidelijk dat steun alleen kan worden toegestaan
En ce qui concerne l'interprétation du MDT, il ressort clairement du règlement lui-mêmeque l'aide ne peut être autorisée

carcinogeniteit zijn er geen andere risico' s voor de patiënt dan die welke op grond van het farmacologisch mechanisme kunnen worden verwacht.
de toxicité à doses répétées, de génotoxicité et de cancérogénèse, le patient n'encourt aucun autre risque que ceux liés au mécanisme pharmacologique.

Met het oogmerk een doorslaggevende stimulans te geven aan de hervorming van het Afrikaanse bestuur stelt de Commissie voor om steun te verlenen aan de uitvoering van hervormingen die door middel van het mechanisme voor Afrika in gang zijn gezet.
Afin de donner un élan décisif à la réforme de la gouvernance en Afrique, la Commission propose d'appuyer la mise en œuvre des réformes initiées par le mécanisme africain d'évaluation par les pairs.

kernenergie in aanmerking komt voor projecten in het kader van het mechanisme voor milieuvriendelijke ontwikkeling.
le choix de l'énergie nucléaire comme option pour des projets de mécanisme de développement propre.