ANDERE MECHANISMEN - vertaling in Duits

• andere Mechanismen
• sonstigen Mechanismen
• anderer Mechanismen
• anderen Mechanismen
• andere Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Andere mechanismen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lidstaten kunnen bepalen dat de nationale regelgevende instanties kunnen besluiten een geschil niet op te lossen door middel van een bindend besluit wanneer er andere mechanismen bestaan, met inbegrip van bemiddeling,
Die Mitgliedstaaten können den nationalen Regulierungsbehörden vorschreiben, die Beilegung von Streitigkeiten durch verbindliche Entscheidungen zu verweigern, wenn es andere Verfahren einschließlich einer Schlichtung gibt, die besser für eine frühzeitige

wij willen voorkomen dat andere mechanismen zoals het stabiliteits- en groeipact in twijfel worden getrokken.
wir es vermeiden wollen, andere Mechanismen wie den Stabilitäts- und Wachstumspakt in Frage zu stellen.

maar ook andere mechanismen bevat.
sondern auch andere Mechanismen umfasst.

er geen sprake is van een situatie in het gebied die ons de mogelijkheid biedt andere mechanismen toe te passen.
darüber nachzudenken, ob wir in der Region nicht eine neue Lage haben, die uns den Einsatz anderer Mechanismen ermöglicht.

nog zullen plaatsvinden in de vorm van wetgevingsvoorstellen of andere mechanismen om de doelstellingen van de strategie de komende zes jaar te verwezenlijken.
die bereits laufen oder auf EU-Ebene mittels legislativer Vorschläge oder anderer Mechanismen durchgeführt werden sollen, damit in den nächsten sechs Jahren die verschiedenen Ziele der Strategie erreicht werden.

verminderd libido komen nog in grotere dosissen wegens andere mechanismen voor.
verringerte Libido treten noch in den größeren Dosen wegen anderer Mechanismen auf.

de erkenning van leren, alsook andere mechanismen die onderwijs en opleiding aan de arbeidsmarkt
die mit der Anerkennung von Lernen zu tun haben, sowie sonstige Mechanismen, die einen Bezug zwischen der allgemeinen

onder meer door uitgebreide programma's voor institutionele opbouw en andere mechanismen zoals twinning en TAIEX7.
a. im Rahmen von umfassenden Programmen zum Institutionenaufbau oder anderen Instrumenten wie Twinning und TAIEX7.

de communau taire agentschappen en andere mechanismen voor de tenuitvoerlegging van het acquis; over deze richtsnoeren moet van gedachten worden gewis seld met de desbetreffende instanties van de Raad.
bestimmten Einrichtungen der Gemeinschaft und sonstigen Mechanismen zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands an.

de inbreng van maatschappelijke organisaties in het buitenlandbeleid van de EU beter vorm geeft, hetzij via verzoeken om adviezen hetzij via andere mechanismen voor regelmatige raadpleging.
die eine bessere Strukturierung der Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Außenpolitik der EU ermöglicht- sei es mittels Stellungnahmen oder durch andere Verfahren der regelmäßigen Konsultation.

het de plicht is van de speciale rapporteurs en andere mechanismen om te reageren op alle geloofwaardige
der Jahre entwickelt hat; er erinnerte daran, dass die Sonderberichterstatter und die sonstigen Mechanismen verpflichtet sind,

aandrongen op de instelling van financiële en andere mechanismen tot vermindering van de schuldenlast van de ontwikkelingslanden, alsook de besluiten
die Einrichtung finanzieller und sonstiger Mechanismen zum Abbau der Schulden der Entwicklungsländer gefordert haben,

overigens de bedoeling is van de Commissie, en vervangen moet worden door andere mechanismen die, met inachtneming van de criteria van Fontainebleau, billijke
dies die Kommission im Übrigen auch beabsichtigt- reformiert und durch einen anderen Mechanismus ersetzt werden, der den in Fontainebleau aufgestellten Kriterien gerecht wird

de bestaande mechanismen efficiënt zijn, of dat er andere mechanismen en instrumenten gezocht dienen te worden.
die bestehenden Mechanismen wirksam sind oder ob nicht andere Mechanismen und Instru mente zum Einsatz kommen sollten.

in voorkomend geval, welke andere mechanismen in het nationale recht bestaan om in situaties van wijziging van zeggenschap de minderheidsaandeelhouders te beschermen.
und- falls zutreffend- welche alternativen Mechanismen in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen sind, um den Schutz von Minderheitsaktionären im Falle eines Kontrollwechsels aufrechtzuerhalten.

zowel via de diensten als via andere mechanismen om dergelijk materiaal aan u te verstrekken buiten de diensten op websites
über die Dienste als auch über andere Einrichtungen zu liefern, um Ihnen diese Materialien außerhalb der Dienste auf Websites

De website van Reseller bevat geen andere mechanismen of middelen die het doel hebben
Die Webseite des Wiederverkäufers enthält auch keine anderen Mechanismen oder Funktionen, die zum Zweck der Störung,

regulator kan ons prolitsenzirovat door een ander mechanisme.
Regler kann uns durch einen anderen Mechanismus prolitsenzirovat.

ze hebben allemaal een ander mechanisme.
jede Art hat einen anderen Mechanismus.

Een ander mechanisme is het principe van de inductie.
Ein neues Verfahren ist das Induktionshärten.