Voorbeelden van het gebruik van Neues verfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber unser neues Verfahren ist das modernste
Maar ons nieuwe proces is het modernsteMit oder ohne ihr neues Verfahren?
Ein neues Verfahren.
Ein neues Verfahren für das vorläufige Abschließen von Kapiteln.
Herziene procedure voor voorlopige afsluiting van hoofdstukken.Neues Verfahren.
Ein neues Verfahren ist das Induktionshärten.
Een ander mechanisme is het principe van de inductie.Versand Verbesserungen: ein neues Verfahren und eine bessere Berechnungen.
Verzending verbeteringen: een nieuwe werkwijze en betere berekeningen.Ich kann ein neues Verfahren anordnen. Ich kann die Auswirkungen vertragen.
Ik kan een om nieuwe rechtszaak vragen, ik kan ook met de druk omgaan.Wir begrüßen außerdem den Vorschlag, ein neues Verfahren in bezug auf die EU-Hilfen einzuführen,
Wij zijn ook verheugd over het voorstel voor de invoering van een nieuwe procedure voor de bijdragen van de EU,Ein neues Verfahren für die Prüfung des Antrags auf internationalen Schutz wird eingeleitet, wenn.
Een nieuwe procedure voor de behandeling van het verzoek om internationale bescherming wordt ingeleid wanneer.Es gibt ein neues Verfahren zur Herstellung von Papier aus Stroh,
Ein neues Verfahren muss entwickelt werden, in dem Ergebnisse erreicht werden können, die von uns allen, unter anderem von den nationalen und regionalen Parlamenten und auch von der Zivilgesellschaft, verstanden und mitgetragen werden können.
Er moet een nieuwe methode worden gevonden die leidt tot resultaten die door ons allemaal kunnen worden begrepen en aanvaard.Im vergangenen Jahr haben wir innerhalb der Kommission ein neues Verfahren zur systematischen Prüfung der Schlussfolgerungen geschaffen, die wir aus den vom Bürgerbeauftragten behandelten Fällen ziehen müssen.
Vorig jaar hebben wij binnen de Commissie een nieuwe procedure ingevoerd volgens welke de conclusies die wij uit de door de ombudsman behandelde gevallen moeten trekken systematisch worden bestudeerd.haben Sie wahrscheinlich bemerkt, in Task-Manager Ein neues Verfahren genannt opera_chrashreporter.
je waarschijnlijk al gemerkt in Task Manager Een nieuw proces genaamd opera_chrashreporter.Hierzu wurde ein neues Verfahren der Zusammenarbeit zwischen den Organen eingeführt, das inzwei verschiedenen Stadien des Haushaltsverfahrens ansetzt.
Er is een nieuwe procedure voor de samenwerking tussen de instellingen in twee stadia vande begrotingsprocedure ingesteld.Außerdem wurde ein neues Verfahren zur regelmäßigen umfassenden Beurteilung der höheren Führungskräfte eingeführt,
Bovendien is een nieuw systeem ingevoerd voor een systematische en uitvoerige beoordeling van hoger personeel;Slowenien beispielsweise novelliert sein Gesetz über die Langzeitpflege: Die Integration der Pflegeleistungen soll gefördert und ein neues Verfahren für die Organisation und Finanzierung der Langzeitpflege eingeführt werden.
Slovenië werkt bijvoorbeeld aan de versterking van de Wet langdurige zorg om zorgintegratie te versterken en een nieuwe methode in te voeren voor de organisatie en financiering van langdurige zorg.Die Firma CEAG entwickelte ein neues Verfahren, um die Batterieeinspeisung eigensicherer Geräte auch für die benötigte Leistungsauf.
De firma CEAG heeft een nieuw procédé ontwikkeld om de batterijvoeding van intrinsiek veilige apparaten ook mogelijk te maken voor het.Das Ministerium führt am 7. Mai ein neues Verfahren für die Nachbeobachtung von Apotheken bei erwachsenen chronischen Patienten ein.
Het ministerie introduceert op 7 mei een nieuwe procedure voor het uitvoeren van follow-up dispensary observatie van volwassen chronische patiënten.ist ein neues Verfahren für die digitale Übertragung von Radiosignalen über ein Netz von terrestrischen Sendern.
is een nieuwe methode voor digitale transmissie van radiosignalen via een netwerk van aardse zenders.
