ANDERE MECHANISMEN - vertaling in Nederlands

• andere mechanismen

Voorbeelden van het gebruik van Andere mechanismen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nachteilige Auswirkungen aufgrund verschiedener pharmakologischer oder anderer Mechanismen sind viel häufiger'8.
Negatieve effecten als gevolg van farmacologische of andere mechanismen komen daarentegen veel vaker voor'8.

Und so wandten wir uns anderen Mechanismen zu.
Daarom gingen we te rade bij andere mechanismen.

Es gibt keine separaten Warnungen zum Fahren oder anderen Mechanismen.
Er zijn geen afzonderlijke waarschuwingen voor het besturen van voertuigen of voor andere mechanismen.

Regler kann uns durch einen anderen Mechanismus prolitsenzirovat.
regulator kan ons prolitsenzirovat door een ander mechanisme.

jede Art hat einen anderen Mechanismus.
ze hebben allemaal een ander mechanisme.

Welche anderen Mechanismen würden Sie vorschlagen, um beim Zugang zu den Beschaffungsmärkten mehr Symmetrie zu erreichen?
Welke andere mechanismen zou u voorstellen om te zorgen voor meer symmetrie bij de toegang tot aanbestedingsmarkten?

Unsere Standardvertragsklauseln und die anderen Mechanismen, auf die wir uns berufen, können auf Anfrage bereitgestellt werden.
Onze standaard contractbepalingen en de andere mechanismen waarvan wij gebruik maken, kunnen op verzoek worden verstrekt.

deren kommerzielle Nutzung über Formen der Zusammenarbeit und Koordination mit anderen Mechanismen wie etwa EUREKA.
de commerciële exploitatie ervan, d.m.v. samenwerking en coördinatie met andere instrumenten, zoals EUREKA.

In einer Studie mit humanen parodontalen Fibroblastenzellen verbesserte THC die parodontale Wundheilung durch Induktion der Migration von Zellen und anderen Mechanismen.
N een onderzoek van menselijke parodontale fibroblastcellen verbeterde THC parodontale wondgenezing door het induceren van migratie van cellen en andere mechanismen.

eine Unterstützung des Irak in Form eines Schuldenerlasses oder anderer Mechanismen auf Kosten der ärmsten Länder geht.
bijstand aan Irak, via schuldverlichting of andere mechanismen, ten koste gaat van de armste landen.

Maßnahmen und Instrumente im Rahmen des Gesundheitsprogramms, des ESF und anderer Mechanismen für berufliche Bildung zur Bekämpfung gesundheitlicher Un gleichheit zu entwickeln.
Met behulp van het gezondheidsprogramma van de EU, het ESF en andere regelingen maatregelen en instrumenten op het gebied van de beroepsopleiding te ontwikkelen die kunnen worden ingezet in de strijd tegen ongelijkheden op gezondheidsgebied;

Andererseits ist es schwer vorstellbar, welcher andere Mechanismus in Situationen greifen könnte, die gebündelte Anstrengungen
Aan de andere kant is moeilijk voor te stellen welk ander mechanisme in werking kan worden gezet in omstandigheden die vereisen

Der andere Mechanismus macht sich durch eine Herabsetzung der Affinität des Ribosoms in Hinsicht auf den Tetrazyklin-Mg2+-Komplex bemerkbar, welchem Chromosommutationen zu Grunde liegen.
Het andere mechanisme zorgt voor een vermindering van de affiniteit van het ribosoom door het Tetracycline-Mg2+-complex vanwege mutaties in het chromosoom.

Es gibt keinen anderen Mechanismus, der dies tut, und ich denke,
Er is geen ander mechanisme om dit verslag aan te vechten

Kein anderer Mechanismus der Europäischen Union wird für mehr Stabilität,
Geen enkel ander mechanisme van de Europese Unie zal meer stabiliteit,

Eine vorausgewählte Option, die von einem Computerprogramm oder einem anderen Mechanismus übernommen wird, wenn keine Alternativen vom Benutzer oder Programmierer angegeben werden.
Een vóór gekozen optie van een computer programma of een andere mechanisme als er geen alternatief wordt gespecifieerd door de gebruiker of de programmeur.

Mit jeder Droge Angriff auf Östrogen über einen anderen Mechanismus haben wir eine sehr synergistische Kombination.
Met elk medicijn aanvallen oestrogeen via een ander mechanisme, hebben we een zeer synergetische combinatie.

Als Spezialist habe ich auch auf einen anderen Mechanismus aufmerksam gemacht,
Als specialist vestigde ik de aandacht op een ander mechanisme waaraan dit voedingssupplement deelneemt:

Wurde der Inhalt der Veröffentlichung jedoch bereits von den zuständigen Behörden gebilligt oder gewährleistet ein anderer Mechanismus eine gleichwertige angemessene
Hebben de bevoegde autoriteiten de inhoud van de informatie echter al goedgekeurd of garandeert een ander mechanisme een gelijkwaardig niveau van passend,

auf internationaler Ebene- wie hier in einer globalen Lieferkette- sicherstellen wollen, müssen wir einen anderen Mechanismus einführen.
in de mondiale toeleveringsketen-- dan moeten we een ander mechanisme bedenken.