MIDDEL - vertaling in Spaans

• medio
• agente
• motivo
• herramienta
• medicamento
• recurso
• instrumento
• cintura
• droga
• cura
• fármaco
• intermedio

Voorbeelden van het gebruik van Middel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In tegenstelling tot cannabis wordt onderzoek naar de medische toepassingen van psilocybine echter beperkt door het feit dat het middel vrijwel overal illegaal is.
Sin embargo, a diferencia del cannabis, la investigación sobre las aplicaciones médicas de la psilocibina está limitada por el hecho de que la droga sigue siendo ilegal prácticamente en todas partes.

Gods balsem is het middel tegen de zonde, het dubbele geneesmiddel.
el Bálsamo de Dios es la cura para el pecado, la doble cura..

Bij 12 maanden, vonden de onderzoekers geen verandering in de dikte van kraakbeen in het centrale middel femorotibial compartiment in patiënten die met sprifermin worden ingespoten.
En 12 meses, los investigadores no encontraron ningún cambio en el espesor del cartílago en el compartimiento femorotibial intermedio central en los pacientes inyectados con sprifermin.

Het is ook een middel om informatie vast te leggen die direct van belang is voor een onderwerp,
También son herramientas para capturar información que sea directamente relevante con un tema,

De vormen die ik gebruik fungeren hierbij alleen als middel om de beweging zichtbaar te maken
Las formas que usa el artista sólo funcionan como herramientas para hacer visible el movimiento

Ik bied je elk middel aan wat ik heb… om hem te vinden
Me gustaría ofrecer todos los recursos a mi disposición para ayudarle a encontrarle

hebben wij de morele plicht om ieder middel dat ons ter beschikking staat aan te wenden om de inwoners van de regio te steunen.
nuestra obligación moral es emplear todos los recursos a nuestro alcance para prestar ayuda a los habitantes de esa región.

Wat we ervaren door middel van dit zogenaamde onfeilbaar waarnemingsgereedschap is niets anders dan wat we besluiten op te zoeken.
Lo que experimentamos con estas herramientas de observación que supuestamente son infalibles no es más que aquello que decidimos ver.

de exclusieve rechten die ze geven zijn maar het middel om dat te bereiken.
los derechos exclusivos que otorgan solo son herramientas para llegar a eso.

Ron Hubbard, opmerkte dat de heer Hubbard “de mensheid elk mogelijk middel gaf voor een volwaardig en gelukkig leven.
Ron Hubbard, resaltó que el Sr Hubbard,"proporcionó a la humanidad todas las herramientas posibles para una vida plena y feliz.

een versie van het middel wilt extraheren, klikt u in het dialoogvenster Middelen extraheren op het pictogram+ naast het middel.
haga clic en el icono+ al lado del recurso en el cuadro de diálogo Extraer recursos.

dan bieden onze servicemedewerkers snelle hulp door middel van remote-tools.
nuestro personal de servicio ofrece una ayuda rápida mediante herramientas de mantenimiento a distancia.

het bedrijfsleven geziens als middel om de toegankelijkheid en de kwaliteit van cannabinoïden te verbeteren.
la naturaleza y los negocios como herramientas para mejorar la calidad y la accesibilidad de los cannabinoides.

om talen te promoten als een middel voor sociale integratie;
sobre la promoción de los idiomas como herramientas de integración social;

Wij hebben geen controle over de inhoud van enige externe of derden website of middel en accepteren geen verantwoordelijkheid hiervoor.
No tenemos ningún control sobre los contenidos de dichos sitios ni los recursos y no seremos responsables por ellos.

Deze gratis dienst biedt gebruikers antwoorden op vragen over intellectuele eigendom, en dat zowel per e-mail als door middel van online informatie.
Este servicio gratuito proporciona a los usuarios respuestas a preguntas relacionadas con la propiedad intelectual mediante una línea de atención por correo electrónico así como por recursos en línea.

API integreert u de antwoorden in uw database of exporteert u deze antwoorden door middel van onze Export CSV-tools.
puede integrar las respuestas en su base de datos o exportarlas mediante nuestras herramientas de exportación a formato CSV.

De kernondernemingen zijn productie van hoogte, middel, en zwakstroom elektrische apparaten,
Los negocios principales son la producción de alta, media y baja tensión aparatos eléctricos,

Silica verdikte, middel viscositeit, synthetisch koolwaterstof vet voor smering
Sílice engrosada, de viscosidad media, grasa de hidrocarburo sintético para la lubricación

In de Middel Eeuwen, braken er epidemieën uit in Europa, die zo groot waren dat ze de helft van de bevolking uitgeroeid hebben.
En la Edad Media, las epidemias que brotaron en Europa fueron tan importantes que acabaron con la mitad de la población.