TAKKEN - vertaling in Frans

• branches
• modes
• rameaux
• feuilles
• secteurs
• succursales
• brindilles
• branchages
• branche

Voorbeelden van het gebruik van Takken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Takken schudden is een volledige dreiging.
Secouer une branche est une menace.

Takken hele, getand
Feuilles entières, dentées

Takken lineaire, grof getand.
Feuilles linéaires, grossièrement dentées.

Takken gehele of veervormig gescheiden,
Feuilles entières ou pennées séparés,

Takken grote, langwerpige, licht groen.
Feuilles grandes, oblongues, vert clair.

Takken grote, langwerpige, donker groen.
Feuilles grandes, oblongues, vert foncé.

Vrij snel groeit in diameter en 2 m Takken glanzend, donkergroen.
Très vite, se développe de diamètre et 2 m feuilles luisantes, vert foncé.

Sticker achtergrond bloemen takken zilver.
Sticker fond fleurs branches argent.

Leg de dekens op de takken, zoveel als je kunt!
Mettez les couvertures sur les arbres, le plus vite possible!

Starform Sticker achtergrond bloemen takken zilver.
Starform Sticker fond fleurs branches argent.

Daarmee ontstonden de takken Nassau-Weilburg en Nassau-Saarbrücken.
Ainsi sont nées les lignées des Nassau-Sarrebruck et des Nassau-Weilbourg.

Zon helder instelling bomen takken veld.
Soleil lumineux réglage arbres branches veld.

Robins zingt zoet op takken die met heldere gele bladeren worden behandeld.
Les merles chantent gentiment sur des branches couvertes de feuilles jaunes lumineuses.

Er zijn al takken op de auto's gevallen. Wat moet men doen?
Des tiges sont déjà tombées sur les voitures. Que faire?

In bijzondere gevallen met takken tot 40 meter lang.
Exceptionnellement avec des tiges jusqu'à 40 mètres de longueur.

In alle takken van wetenschap en techniek doen zich revoluties zonder weerga voor.
Tous les domaines de la science et des techniques connaissent des bouleversements sans véritables précédents.

Hoog in de takken zullen zij veilig zijn.
Là-haut dans les arbres, ils seront en sécurité.

Men kon den val hooren van die dorre takken op den doorweekten bodem.
On pouvait entendre la chute de cette ramure sèche sur le sol détrempé.

Voorzichtig met de takken.
Faites attention aux branches.

De zorg voor het milieu integreren in alle relevante takken van het beleid;
Intégrer les préoccupations écologiques dans tous les domaines politiques concernés;