SCHWACHE - vertaling in Nederlands

• zwakke
• slechte
• lage
• kwetsbare
• zwakkelingen
• geringe
• vage
• de zwakte
• fragiele
• slappe
• slap

Voorbeelden van het gebruik van Schwache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schwache Spuren von Turbinenöl.
Vage sporen van turbinebrandstof.

Menschen sind solch schwache, klebrige Dinger.
Mensen zijn zulke fragiele, kleverige dingen.

Willst du sagen, dass ich schwache Knie habe?
Wil je zeggen dat ik zwakke knieën heb?

Ich hab schwache Nieren.
Ik heb slechte nieren.

Wir waren ein Team!" Teams sind was für Schwache.
We waren een team.' Teams zijn voor zwakkelingen.

Die anderen haben schwache Köpfe und achten nicht auf ihre Körper.
Zij zijn slap van geest en lichaam.

Sie bekommen dann sehr schwache Beine und fühlen sich leblos….
Je krijgt dan erg slappe benen en voelt je dan futloos….

Eine schwache und schwindende Hoffnung,
Een vage en langzaam verdwijnende hoop

Schwache Menschen. Adios, Connor.
Adios, Connor. Zwakke mensen.

Für Schwache. Es gibt keinen Platz.
Er is geen ruimte… voor zwakkelingen.

Weil sie schwache Knie hat?
Omdat ze slap in de knieën is?

Und Kinder haben schwache Bronchien.
En kinderen hebben zwakke luchtwegen.

Sie hatte'ne schwache Lunge.- Lungenentzündung?
Longontsteking? Ze had zwakke longen?

Das ist eine schwache Ausrede.
Dat is een slap excuus.

Ich habe schwache Beine.
Ik heb zwakke benen.

wir haben nur Indizien und schwache Alibis.
we hebben is indirect bewijs en zwakke alibi's.

Ich hab schwache Augen.
Ik heb zwakke ogen.

Das ist was für schwache Menschen.
Dat is voor zwakke mensen.

Ich habe schwache Hände.
Ik heb zwakke handen.

Das ist etwas, was normale Kinder, schwache Kinder.
Dit is iets voor normale kinderen… zwakke kinderen.