Voorbeelden van het gebruik van Faiblement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous pouvez également coller un mur faiblement éclairé avec un fond d'écran légèrement plus léger que l'arrière-plan général.
U kunt ook een licht verlichte muur met behang Dans une étude récente de pharmacologie, on l'a découvert que les nanomicelles sont capables de fournir les médicaments faiblement solubles dans l'eau
Les crédits inscrits sur ces deux lignes n'ont été utilisés que faiblement, bien que La comparaison avec 1978 soit très favorable.
De kredieten van deze twee posten werden slechts in geringe mate gebruikt, hoewel de vergelijking met 1978 zeer gunstig uitvalt.Les nanotubes de carbone sont faiblement solubles dans des medias aqueux,
De koolstof nanotubes is slecht oplosbaar in waterige milieu's,L'île de Kos est en partie volcanique et est considérée comme faiblement active, en raison des trois sources thermales d'origine volcanique qui s'y trouvent.
Het eiland Kos is gedeeltelijk vulkanisch en licht als actief, door de drie warmwaterbronnen van vulkanische oorsprong beschouwd die zich er bevinden.Il diminue fortement et augmente faiblement si les causes de la pathologie sont des facteurs pouvant être affectés par les propriétés de la plante.
Het verlaagt het niveau en verhoogt het laag als de oorzaken van pathologie factoren zijn die mogelijk door de eigenschappen van de plant worden beïnvloed.L'exposition selon la Cmax n'était que faiblement modifiée par l'insuffisance rénale,
Blootstelling door Cmax werd slechts in geringe mate beïnvloed door nierfunctiestoornis,Une condition importante est que les personnes aient des emplois décents parce que des emplois faiblement rémunérés conduisent à la pauvreté durant la vieillesse
Een belangrijke voorwaarde hiervoor is dat zij behoorlijke banen hebben, omdat slecht betaald werk tot armoede onder ouderenune fois adoptée, aura une incidence faiblement positive sur la base des ressources propres TVA de la Communauté.
het voorstel daartoe is goedgekeurd, een licht positief effect hebben op de grondslag van de eigen BTW-middelen van de Gemeenschap.Le Comité considère lui aussi qu'une utilisation fallacieuse des qualifications telles que"faiblement goudronné","léger" ou"doux" ne peut être tolérée.
Het ESC is het ermee eens dat het gebruik van termen als" laag teergehalte"," light" of" mild" niet misleidend mag werken.globalement, la ponctualité des trains de fret progresse faiblement.
blijkt in het algemeen dat de stiptheid van de goederentreinen licht is verbeterd.l'élément est faiblement absorbé.
2 g/dag wordt het element slechts in geringe mate geabsorbeerd.dans la mesure où les activités des deux sociétés ne se chevauchent que faiblement.
aanleiding tot ernstige mededingingsbezwaren, omdat de activiteiten van de beide ondernemingen elkaar slechts in geringe mate overlappen.n'est tous très faiblement.
het blijkt dat alles zeer slecht.dispositifs institutionnels locaux sur les trajectoires socioprofessionnelles des jeunes faiblement qualifiés.
lokale agenten en instellingen op de socio-professionele loopbaan van laag gekwalificeerde jongeren.Marques", dit Tom, faiblement,"est que vous, les marques?
Merken", zegt Tom, zwakjes," is dat je, Marks?constante en valeur absolue, ou n'a que faiblement diminué.
retailprijzen is in absolute termen gelijk gebleven of licht gedaald.Même les routes sinueuses qui mènent à travers le désert d'Atacama au site d'observation sont faiblement éclairées pour éviter la pollution lumineuse inutile.
Zelfs de bochtige wegen die leiden door de Atacama woestijn op de opmerking site zijn slecht verlichte om onnodige lichtvervuiling te vermijden.la structure des surfaces n'est que faiblement accentuée.
de oppervlaktestructuur wordt slechts in geringe mate benadrukt.s'expliquent principalement par le sous-sol qui est de nature faiblement radioactif.
zijn voornamelijk te wijten aan een ondergrond die van nature laag radioactief is.
