Examples of using Faiblement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les obus HE peuvent être problématiques pour tout navire faiblement blindé.
Ces couleurs sont faites avec une formule douce, faiblement dosée en ammoniaque.
These dyes are made with a soft formula, lightly dosed in ammonia.Ils ont dit qu'il souriait faiblement.
Emplacement physique des stocks d'uranium faiblement enrichi;
Physical location of the low enriched uranium stocks.Parfois, j'écoutais le ciel Espérant faiblement des secours.
And sometimes I listened to the skies… for some faint hope of rescue.Made in France, faiblement alcoolisé, riche en antioxydants naturels et sans sucre ajouté,
Le réactif de référence faiblement positif doit présenter une activité antigénique qui se situe sur la portion linéaire de la courbe juste au-dessus du seuil positif/négatif.
The weak positive reference standard should exhibit antigen activity which again lies on the linear portion of the curve just above the positive/negative threshold.Cette situation s'explique par la baisse des sinistres que le secteur a remboursés puisque le montant de primes a faiblement varié en 2016 par rapport à 2015.
This situation is explained by the decline in claims that the sector has repaid since the amount of premiums has slightly changed in 2016 compared to 2015.Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente visuelle de +5,23.
Dès lors le Groupe considère être faiblement exposé au risque de contrepartie cf. note 24.4.« Risque de contrepartie» page 152 au chapitre 4.
The Group therefore considers that its exposure to the counterparty risk is weak see note 24.4. Counterparty risk on page 152 in chapter 4.22% étaient fortement envahis, 56% moyennement envahis et 19% faiblement envahis.
22% were highly invaded, 56% were moderately invaded and 19% were slightly invaded.n'a que faiblement étendu sa propre influence
Pour les méthodes de compétition/inhibition qui présentent souvent une transition nette du positif au négatif, la sélection du réactif faiblement positif peut être particulièrement difficile.
For competitive/inhibition assays which frequently show a sharp transition from positive to negative the selection of the weak positive standard can be particularly difficult.La quasi totalité des nuances inoxydables peut être refondue ESR car ce type de refusion ne modifie que très faiblement la composition analytique du métal d'origine.
Virtually all stainless steel grades can be re-melted using ESR as this type of re-melting only modifies the analytical composition of the original metal very slightly.minoritaires sont faiblement impliqués dans la prise des décisions sur les affectations des terres.
minority groups are little involved in decision-making relating to land use.Si elle s'allume faiblement ou pas du tout lors de la transmission,
il est faiblement replanté car il demande plus de travail,
it's faintly replanted because it asks more work,fortement positif, faiblement positif et négatif.
a strong positive, a weak positive and negative standard.l'indicateur s'allume faiblement; lorsque le bouton est sur ON,
its indicator lights dimly; when ON,L'électricité crée de nouveaux emplois et des revenus stables dans des régions jusqu'alors faiblement développées et pratiquement dépourvues de perspectives sociales sans alimentation électrique.
Electricity creates jobs and stable incomes in what were previously infrastructurally underdeveloped regions in which there would be little or no prospects for social development without an electricity supply.
