LES FAIBLESSES - vertaling in Nederlands

• zwakke punten
• de zwakheden
• zwaktes
• de tekortkomingen
• de zwakke plekken
• zwakten

Voorbeelden van het gebruik van Les faiblesses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les faiblesses constatées dans ces différents domaines affectent régulièrement le coût des travaux dans des proportions trop importantes,
De tekortkomingen die op deze verschillende gebieden zijn vastgesteld, werken regelmatig te sterk door in de kosten van de werkzaamheden,

la pensée d'identifier les forces et les faiblesses des alternatives de substitution,
gedacht om de sterktes en zwaktes van vervangende alternatieven te identificeren,

Mais la crise a montré que nous devons reconnaître les faiblesses systémiques de la monnaie unique.
Maar de crisis heeft aangetoond dat we ook de stelselmatige tekortkomingen moeten erkennen.

Ces décisions sont prises par des êtres humains avec toutes les faiblesses humaines qui accompagnent la densité de votre troisième dimension.
Deze besluiten worden gemaakt door menselijke wezens met alle menselijke zwakten die horen bij jullie derde dimensie dichtheid.

les raisons de repérer les forces et les faiblesses des alternatives de choix,
redenen om de sterktes en zwaktes van keuzealternatieven spotten,

Stratégie doit tenir compte de la SWOT facteurs à savoir les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces.
Strategie moet rekening houden met de SWOT factoren namelijk sterkten, zwakten, kansen en bedreigingen.

Le nouveau moniteur de musées doit fournir des indications sur les forces, les faiblesses, les opportunités et les menaces de l'offre faite aux publics par les musées fédéraux.
De vernieuwde museummonitor moet zo inzichten leveren over de sterktes, zwaktes, kansen en bedreigingen van het publieksaanbod van de Federale Musea.

les jugements et les faiblesses humaines.
veroordelingen en menselijke zwakten.

Parmi ceux-ci sont des questions liées à l'exécution de code à distance et les faiblesses exploitées par des virus
Onder hen zijn kwesties in verband met de uitvoering van externe code en zwaktes uitgebuit door de populaire virussen

à la diffusion de connaissances sur les atouts et les faiblesses des nouveaux outils d'aide à la décision dans les milieux scientifiques ainsi
kennis over sterktes en zwaktes van vernieuwende instrumenten voor beleidsvorming in de Belgische wetenschappelijke gemeenschap

De cette façon, nous pourrons ainsi esquisser, par approximations, le niveau d'impact économique de l'organisation interne et en identifier les forces et les faiblesses.
Op deze manier kunnen we bij benadering schetsen wat de economische impact is van de interne organisatie met zijn sterktes en zwaktes.

d'identifier les ralentissements et les faiblesses dans le processus de production.
om knelpunten en zwaktes in het productieproces vast te stellen.

Par dfaut, cette dernire inclut des informations sur la version utilise qui peuvent tre utiles des craqueurs essayant d'identifier les faiblesses d'un systme.
Standaard bevat deze koptekst versie informatie die nuttig is voor crackers om te proberen zwaktes in een systeem te identificeren.

reçoit un document de 20 pages qui valide les atouts et les faiblesses de son modèle, explique le business angel.
krijgt dan een document van 20 pagina's waar de sterktes en zwaktes van zijn plan gevalideerd worden", zegt de business angel.

notant les qualits et les faiblesses de chacun.
je noteert van elk de sterktes en zwaktes.

Tu n'as aucune patience avec les faiblesses, réelles ou imaginaires, ça n'a pas changé.
U heeft het te druk om geduld te hebben met zwakte, dat is niet veranderd.

Depuis plusieurs années, la Cour a mis en évidence dans ses rapports les faiblesses du système informatique.
Sinds verscheidene jaren heeft de Kamer in haar verslagen gewezen op de tekortkomingen in het systeem voor automatische gegevensverwerking van de Commissie.

Les faiblesses des IFRS sont particulièrement graves en ce qui concerne les audits des banques.
De gebreken van de IFRS zijn met name ernstig met betrekking tot de audits van financiële instellingen.

Les faiblesses, voire les manquements dans les systèmes de gestion des paiements ont été portés à l'attention des administrations concernées.
De zwakke punten en manifeste tekortkomingen in de beheerssystemen voor de betalingen zijn onder de aandacht van de betrokken administraties gebracht.

Ces réserves trouvent le plus souvent leur origine dans les faiblesses du système comptable et dans la faiblesse de la sensibilisation des DG opérationnelles de la Commission, etc?
Deze reserves komen meestal voort uit de zwakte van het boekhoudsysteem en de onoplettendheid van de operationele DG's van de Commissie en dergelijke?