ZWAKHEID - vertaling in Frans

• faiblesse
• faible
• vulnérabilité
• fragilité
• infirmité
• faiblesses
• faibles

Voorbeelden van het gebruik van Zwakheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een macht van corruptie en zwakheid.
Vous êtes une force de corruption et de faiblesse.

Mijn mensen zien het als zwakheid.
Mon peuple voit ça comme une faiblesse.

Ik heb herhaaldelijk verteld over de zwakheid van dat slot.
Je vous ai tannée au sujet des défauts de cette serrure.

Iets anders zou zwakheid zijn.
Faire autrement serait une faiblesse.

Nu is het verkeerde moment voor zwakheid, Masha.
Ce n'est pas le moment de faiblir, Masha.

Ik beschouw het als een zwakheid.
J'ai toujours pensé que c'était de la faiblesse.

Ik zeg dit van menselijk standpunt om de zwakheid van uw vlees.
Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair.

Het is geen zwakheid.
Ce n'est pas une faiblesse.

Dat is z'n zwakheid.
Notre connaissance est sa faiblesse.

En we voelen onze zwakheid en hulpeloosheid.
Et nous nous sentons notre faiblesse et d'impuissance.

Het tonen van zwakheid.
Avoir conscience de ses faiblesses.

Leugens verdoven ons bewustzijn voor zwakheid of gebrek.
Ils nous empêchent de prendre conscience d'une faiblesse ou d'un manque.

Het vlees zondigt door onze zwakheid.
La chair pèche à cause de notre faiblesse.

Trots… dat is zijn zwakheid.
L'orgueil-- c'est sa faiblesse.

Dan zal er geen emotie in mijn hart zijn… geen zwakheid.
Il n'y aura plus d'émotion dans mon coeur… plus de faiblesse.

Beesten die op zoek zijn naar zwakheid.
C'est comme cette prison. Un tas d'animaux en quête d'une faiblesse.

Misschien is dat zijn zwakheid.
Est-ce son point faible?

Dus… de dronen hebben onze zwakheid uitgedokterd.
Les drones ont découvert notre faiblesse.

Het licht is z'n zwakheid.
La lumière est sa faiblesse.

We overleefden omdat we elkaar beschermden voor onze zwakheid.
On a survécu parce qu'on se protégeait l'une l'autre de nos faiblesses.