SA FAIBLESSE - vertaling in Nederlands

• zijn zwakte
• zijn zwakheid
• haar zwakke punt
• haar zwakke plek

Voorbeelden van het gebruik van Sa faiblesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Windows est une plate-forme puissante, mais sa faiblesse est son manque de fiabilité.
Windows is een krachtig platform, maar haar zwakte is de onbetrouwbaarheid.

L'opposition est prudente car elle connaît sa faiblesse.
De oppositie is voorzichtig omdat ze zich bewust zijn van haar zwakheid.

JE sais de quoi elle est faite et sa faiblesse.
IK weet waarvan zij gemaakt is en haar zwakheid.

L'orgueil-- c'est sa faiblesse.
Trots… dat is zijn zwakheid.

La lumière est sa faiblesse.
Het licht is z'n zwakheid.

C'est ça, sa faiblesse.
Dat is z'n zwakte.

cela montre malheureusement sa faiblesse juste avant le sommet de Nizhny Novgorod.
toont het daarmee ongelukkigerwijs zijn zwakte zo vlak voor de Top in Nizjni Novgorod.

Et il dit qu'il se vante volontiers dans sa faiblesse, et qu'il est contenu avec toutes sortes d'essais.
En hij zegt dat hij heeft plezier in zijn zwakheid, en dat hij tevreden allerlei beproevingen.

il n'a pu affronter les conséquences de sa faiblesse, et s'est enfui.
iemand stierf… het tragische resultaat van zijn zwakte niet aankon… en ervandoor ging.

c'est sa faiblesse.
is dat haar zwakke punt.

son bon sens et a révélé sa faiblesse.
verlaat hij zijn gezond verstand en onthult hij zijn zwakheid.

mais je connais sa faiblesse.
maar ik ken haar zwakke plek.

Il est celui qui nous garde ici-bas. Je dois savoir quelle est sa faiblesse.
Hij houdt ons hier beneden, dus ik moet weten wat zijn zwakte is.

Sa faiblesse est devenu un atout ce son était presque humain mais il l'est.
Zijn zwakke plek is nu zijn sterkste punt. Die kreun klonk bijna menselijk.

Comme elle réfléchit sur sa faiblesse contre les enfants, Saeko ne peut s'empêcher de ressentir de la tristesse.
Terwijl ze reflecteert op haar zwakte ten aanzien van kinderen, Saeko kan het niet helpen maar voel verdriet.

Lorsque les scientifiques ne peuvent pas donner une réponse claire, ils ne veulent pas admettre sa faiblesse et prétendre que tout cela est rêveurs de fiction.
Toen wetenschappers een duidelijk antwoord niet kan geven, willen ze niet om zijn zwakheid toe te geven en beweren dat dit alles is fictie dromers.

Honteuse de sa faiblesse, elle cacha son visage dans un mouchoir qu'elle inonda de ses larmes.
Beschaamd om haar zwakte verborg ze haar gezicht in een zakdoek die ze doorweekte met haar tranen.

ses ennemis ne connaissent pas sa faiblesse.
de operatie te krijgen. Zijn vijanden weten niets over zijn zwakte.

cela doit aussi être sa faiblesse.
moet het ook zijn zwakke punt zijn.

perdu par sa faiblesse et sa pauvreté, blessé par son péché.
verloren door zwakheid en armoede, gekwetst door de zonde.