NOS FAIBLESSES - vertaling in Nederlands

• onze zwakheden
• onze zwakke punten
• onze zwakte

Voorbeelden van het gebruik van Nos faiblesses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vraiment belle, jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus, mais enfin, on a tous nos faiblesses, hein?
Echt een prachtige vrouw, totdat ze dat niet meer was, maar ik denk dat we allemaal zo onze zwakheden hebben, hé?

glorieusement vraies:« Nous avons un grand dirigeant qui peut être touché par le sentiment de nos faiblesses.
heerlijke waarheid dat ‘wij een hoge regeerder hebben die kan worden geroerd door het gevoel voor onze zwakheden.

pardonne-nous nos faiblesses.
Vergeef ons onze zwakheden.

Et si ce n'était pas un gentil, et qu'il voulait juste trouver nos faiblesses?
Wat als hij geen eerlijk persoon is en gewoon onze zwakheden wil weten?

Nous avons tous nos faiblesses et pouvons tomber dans le péché,
We hebben allemaal zwakheden en kunnen tot zonde vervallen,

Il peut avoir compassion avec nos faiblesses, car il a été rendu semblable en toutes choses à ses frères.
Hij kan meevoelen met onze zwakheden, omdat Hij in alle opzichten aan zijn broeders gelijk was.

Il ne voit pas nos faiblesses et nos imperfections, ni même nos doutes.
Hij kijkt niet naar onze zwaktes en onvolkomenheden, zelfs wanneer er gedachten van twijfel komen.

expérience en tant que voisins, pas de nos faiblesses.
wij vragen u te leren uit onze ervaringen als buren en niet uit onze gevoeligheden.

Il connaît nos faiblesses.
hij kent al onze zwakke plekken.

répondait à nos doutes et fortifiait nos faiblesses.
het gaf antwoord op onze twijfels en sterkte in onze zwakheden.

La nature humaine de notre Seigneur le rendait à même de compatir à nos faiblesses parce qu'il était soumis également.
De menselijke natuur van onze Heer stelt Hem in staat om Zich in te leven in onze zwakheden, omdat Hij ook aan zwakheden onderhevig was.

a été remarquablement tolérante de nos faiblesses.
was opvallend tolerant van onze foibles.

nous avons eu l'orgueil de ne pas voir nos faiblesses.
we ons werelddeel herenigd. We geloofden in onze kracht en waren te eerzuchtig om onze zwakten te zien.

Mais parce qu'Il a éprouvé nos faiblesses en vivant sur cette terre,
Maar omdat Hij onze zwakheden ervoer toen Hij hier op aarde leefde,

Car nous ne disposons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses, mais nous avons un qui a été tenté par tous les moyens, tout comme nous sommes -yet était sans péché.
Want wij hebben geen hogepriester, die niet kan meevoelen met onze zwakheden, maar we hebben iemand die in de verleiding gekomen is in alle opzichten, net als wij -Maar was zonder zonde.

Aussi réelles que soient nos faiblesses et nos fragilités, d'où vient qu'à Nový Dvůr, la greffe a pris,
Hoe komt het, dat ondanks onze zwakheid en broosheid in Nový Dvůr de ent toch wortel heeft geschoten

En psychologie, nos faiblesses sont souvent appelées filtres- elles compliquent le processus d'interaction avec d'autres personnes,
In de psychologie worden onze zwakheden vaak filters genoemd- ze bemoeilijken het proces van interactie met andere mensen,

Nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses; au contraire,
Wij hebben geen hogepriester, die niet kan medelijden hebben met onze zwakheden, maar Die in alle dingen, gelijk

là où nous nous cachons avec la misère de nos faiblesses, là où, parfois,
daar waar wij ons verbergen met de ellende van onze zwakheden, daar waar wij

Ici, ne le blâmons pas, il ne fait que se nourrir de nos faiblesses, en particulier du stupide
Het profiteert alleen van onze zwakte, en hier in het bijzonder van de domme