ZWAKTEN - vertaling in Frans

• faiblesses

Voorbeelden van het gebruik van Zwakten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit programma is bedoeld om de structurele zwakten van het Europees onderzoek aan te pakken door een betere integratie van onderzoek
Ce programme a pour but de remédier aux faiblesses structurelles de la recherche européenne par une meilleure intégration de la recherche

de pilootprojecten te bevragen over de sterkten en zwakten; 3. bij het werklastmetingssysteem van de parketten na te gaan hoe
d'en déterminer les avantages et inconvénients; 3. sur base de l'outil du parquet,

gebrek aan ondernemerskennis en zwakten in de institutionele infrastructuur, met name in de justitiële sector
au manque de connaissances entrepreneuriales et aux faiblesses de l'infrastructure institutionnelle de l'appareil judiciaire

Als Sky zwaktes toont, zal hij aanvallen.
Si Sky montre la moindre faiblesse, il attaquera.

Ik heb je mijn zwakte verteld van in het aller begin.
Je t'ai dit mes points faibles dès le début.

Je voedt je met de zwaktes van anderen.
Vous profitez de la faiblesse des gens.

Ze zoeken de zwakte van anderen en maken er misbruik van.
Ces types cherchent les points faibles des gens puis s'attaquent à eux.

Emoties zijn zwaktes.
Les émotions sont une faiblesse.

Heeft dat ding in deze nachtmerrie ook zwaktes?
Et dans ce cauchemar, cette chose a-t-elle une faiblesse?

Waarom onthult Gabrielle de zwaktes van Xena?
Gabrielle a dévoilé les points faibles de Xena?

Zit er naast klein zijn nog meer genetische zwaktes in je familie?
À part la petite taille, quelle faiblesse génétique court dans ta famille?

Hij heeft dezelfde zwaktes als mensen.
Il a les mêmes points faibles qu'un être humain.

Demonen hebben zulke zwaktes niet.
Les démons, nous n'avons pas cette faiblesse.

Hebben ze zwaktes?
Ont-ils une faiblesse?

Een zwakte is alleen maar een zwakte
Mais un point faible n'en est un

Verschillen en zwaktes in nationale sanctieregelingen.
Divergences et lacunes des régimes nationaux de sanctions.

Wegens de architecturale zwakte van het verdiep, kan dit niet in grote groepen bezocht worden.
La fragilité architecturale de cet étage ne permet pas de grand groupe.

Elke tegenstander heeft een zwakte die je moet zien te vinden.
Chaque adversaire a un point faible, il suffit de le trouver.

Er zit ergens een zwakte in deze redenering, niet waar?
Il y a une faille quelque part dans cet argument, n'est-ce pas?

Hij heeft een zwakte voor gekke meiden.
Il a un faible pour les filles folles.