GAPS in French translation

• lacunes
• écarts
• déficits
• insuffisances
• manque
• disparités
• carences
• failles
• espaces
• inégalités
• vides
• manquantes
• gaps
• divergences
• fossé
• brèches
• interstices

Examples of using Gaps in English and their translations into French

Focusing on gaps such as these in the AIDS response can inspire a new generation of advocates whose efforts are still badly needed.
L'attention portée à des disparités telles que celles-ci dans la riposte au sida peut inspirer une nouvelle génération de militants dont les efforts sont encore indispensables.

A solid figure that can be packed without gaps or overlaps using n unit cubes is said to have a volume of n cubic units.
Une figure solide qui peut être remplie sans trous ou chevauchements en utilisant un cube d'unité a un volume de n unités cubes.

Income disparity among countries How big are the income gaps between countries and how have these gaps been changing over time?
Disparités de revenus entre pays Quelle est l'ampleur des disparités de revenus entre pays et comment ces disparités ont-elles évolué dans le temps?

The identification of this band has created gaps in the 7 Belgian DVB-T coverages obtained during the 2006 Regional Radiocommunication Conference in Geneva.
L'identification de cette bande a donc créé des trous dans les sept couvertures DVB-T belges obtenues lors de la conférence régionale des radiocommunications de Genève en 2006.

they reveal memory gaps associated with the trauma of the civil war in Lebanon 1975-90.
ils révèlent les failles de la mémoire liées au trauma de la guerre civile 1975-1990.

OACAS will be monitoring progress and has several groups on stand-by to support the sector where systemic gaps or difficulties are identified.
L'AOSAE surveillera les progrès; elle a plusieurs groupes en attente pour appuyer le secteur où les failles ou les difficultés systémiques sont cernées.

tastes will certainly narrow information gaps between East and West while not necessarily homogenising tastes.
goûts internationaux va réduire le déficit d'informations entre l'Orient et l'Occident mais, sans pourtant homogénéiser nécessairement les goûts.

The reason that Constructed playtests are so important is that they show you gaps that don't matter during Limited play.
La raison de la grande importance des tests de jeu en Construit est qu'ils vous montrent les trous qui n'ont que peu d'impact en jeu Limité.

health sector and to identify gaps and improve cooperation.
de la santé en vue d'identifier les failles et améliorer la coopération.

small gaps necessary for their application are permitted.
les petits trous nécessaires pour l'application sont permis;

Certain gaps may require addressing at the international level,
Certaines lacunes peuvent devoir être comblées au niveau international,

As a means of closing gaps within and between the international nonproliferation regimes covering nuclear, chemical,
En tant que moyen de refermer les écarts au sein et entre les régimes internationaux de non-prolifération couvrant les armes nucléaires,

Take advantage of the gaps that open to ascend
Profitez des lacunes qui ouvrent à monter

the Global Fund Secretariat should work together to avoid implementation gaps such as the one experienced in the transition from Phase one to Phase two of the Round 7 TB grant.
le Secrétariat du Fonds mondial devraient travailler de concert afin d'éviter les écarts dans la mise en œuvre, comme celui vécu dans la transition entre la phase 1 et la phase 2 de la subvention de la série 7 de tuberculose.

structural investment gaps, as well as with regards to access to finance for SMEs and Mid-caps.
en termes de déficits d'investissement tant cycliques que structurels, ainsi qu'en matière d'accès aux financements pour les PME et les ETI.

Due to the sporadic catches in recent years and the resulting significant gaps in the time series of length and age data,
En raison des captures sporadiques de ces recentes annees et des lacunes importantes en resultant dans la serie de donnees temporelles de longueurs

The Carré Bleu has the task of denouncing abnormalities, gaps, injustice concerning training,
Le Carré Bleu se doit de dénoncer les anomalies, les insuffisances, les injustices concernant les formations,

why do gaps exist between policy statements
pourquoi des écarts existent entre les énoncés des politiques

The positive impact of trade on productivity can be constrained by skills gaps Skills gaps may limit a firm's ability to respond to market demand by increasing output, even if it has spare capacity.
L'effet positif du commerce sur la productivité peut être limité par les déficits de compétences Les déficits de compétences peuvent limiter la capacité d'une entreprise à répondre à la demande du marché en augmentant la production, même si elle a des capacités disponibles.

ensure coherence with priorities and to minimize gaps and duplication.
d'assurer une cohérence avec les priorités et de minimiser les lacunes et les répétitions.