DATA GAPS in French translation

linking and data gaps.

de la question de la liaison et des données lacunaires.

Discuss how to fill data gaps in the long term

Étudier comment combler les lacunes des données à long terme

Data gaps pose a major obstacle to gender analysis

Le manque de données constitue un obstacle majeur à l'analyse de genre

At the same time, major data gaps remain, in particular in developing countries.

Dans le même temps, de vastes lacunes en matière de données subsistent, notamment dans les pays en développement.

These countries' indicators are the most often affected by data gaps in international data series.

Les indicateurs calculés pour ces pays sont généralement affectés par l'insuffisance des données contenues dans les séries internationales de données.

Data gaps were identified

Des lacunes dans les données ont été identifiées

Data gaps limit the extent to which researchers,

Les lacunes dans les données limitent la capacité des chercheurs,

Data gaps must be identified together with the main users of climate change related statistics.

Les données manquantes doivent être identifiées, tout comme les principaux utilisateurs de statistiques liées aux changements climatiques.

The indicator framework also helped to identify data gaps and areas in which national statistical systems needed to be strengthened.

Ils permettaient également de repérer les lacunes à combler en matière de données, ainsi que les domaines dans lesquels les systèmes statistiques nationaux avaient besoin d'être renforcés.

There are considerable data gaps, however, relating to the size of these metal stocks and their recycling potential.

Toutefois, il existe d'énormes lacunes en matière de données sur la taille de ces stocks de métaux et leur potentiel de recyclage.

Signifi cant data gaps still exist and there is much we don't know.

Il existe encore d'importantes lacunes dans les données, et il nous en reste beaucoup à apprendre.

Documentation of data gaps and analysis of the effects of missing data on calculation

Documentation des lacunes des données et analyse des effets des données manquantes sur le calcul

Where there are data gaps, assumptions are made based on reasonable assessment

S'il y a des lacunes dans les données, les hypothèses sont faites selon une évaluation raisonnable

Data gaps, data quality,

Des lacunes dans les données, la qualité des données,

At present there still existed data gaps on a number of important lines in some countries.

Il a été noté qu& 146;il subsistait actuellement des lacunes dans les données sur un certain nombre de liaisons importantes dans plusieurs pays.

There are also data gaps that will only be filled successively

Par ailleurs, il existe des lacunes dans les données qui ne pourront être comblées qu'ultérieurement,

Often the issue is not so much the data gaps but better communication of the existing rich set of statistical data available in many countries.

Souvent, le problème n'est pas tellement le déficit de données, mais plutôt une meilleure communication de la riche série de données statistiques disponibles dans de nombreux pays.

Analysts often have to"plug" data gaps by extrapolating data from other contexts,

Les analystes doivent souvent combler les lacunes dans les données en extrapolant des données à partir d'autres contextes,

Data gaps were identified and capacities enhanced throughout the cyclical process of ICM planning and implementation.

On peut ainsi identifier les données manquantes et améliorer les capacités tout au long du cycle de planification et de mise en œuvre de la gestion intégrée des zones côtières.

The G20 Data Gaps Initiative outlined a number of recommendations for addressing data gaps arising from the 2008 global financial crisis.

L'Initiative du G-20 relative aux lacunes statistiques a donné lieu à un certain nombre de recommandations visant à remédier aux lacunes apparues pendant la crise financière mondiale de 2008.