DATA GAPS IN SPANISH TRANSLATION

• lagunas de datos
• brechas de datos
• carencias de datos
• falta de datos
• deficiencias en los datos
• vacíos de datos
• vacíos de información
• lagunas de información
• insuficiencia de datos
• carencia de datos

Examples of using Data gaps in English and their translations into Spanish

They also received fruitful feedback from users that helped to identify data gaps and areas needing enhanced data coverage,
Los comentarios de los usuarios también les ayudaron a identificar deficiencias en los datos y ámbitos en los que es necesario mejorar la información, la puntualidad

Targeted new projects and programmes(based upon the analysis of data gaps);
Nuevos programas y proyectos dirigidos a obtener resultados específicos(basándose en los análisis de las brechas de datos);

showing that the data gaps is not limited to the Active transparency.
mostrando que la falta de datos no se limita a la Transparencia Activa.

Also needed is to fill data gaps for key hazard and exposure parameters that
También es necesario llenar los vacíos de información en lo que respecta a parámetros clave de riesgos

identification of regional data gaps.
el medio ambiente y determinación de las deficiencias en los datos regionales.

Lack of well-functioning civil registration systems with national coverage also results in serious data gaps, especially for vital statistics.
La falta de sistemas de registro civil con un funcionamiento adecuado y cobertura nacional también resulta en graves vacíos de datos, en particular para estadísticas vitales.

The launch of the PSD database is one of the recommendations in the G-20 Data Gaps Initiative.
El establecimiento de esa base de datos es una de las recomendaciones contenidas en la Iniciativa sobre la falta de datos del G-20.

There are data gaps in the areas of youth reproductive health,
Hay lagunas de información en las esferas de la salud reproductiva de los jóvenes,

invasive plants and animals, and data gaps.
las invasiones de plantas y animales y los vacíos de información.

the existence of inhibitive sociocultural practices and data gaps.
la existencia de prácticas socioculturales inhibitorias y la insuficiencia de datos.

Processing and analysis of country information and identification of data gaps(cost: $50,000);
La elaboración y el análisis de información de los países y la detección de las lagunas de información(costo: 50.000 dólares);

The Ministry had also formed a task force on international migration to identify data gaps and research areas.
El Ministerio también había constituido un grupo de tareas sobre migración internacional para determinar vacíos de información y esferas de investigación.

financial market infrastructure, data gaps and financial consumer protection.
la infraestructura de los mercados financieros, la insuficiencia de datos y la protección financiera de los consumidores.

in some cases extra data might need to be collected to address data gaps.
en algunos casos, se deberá recopilar información adicional para solucionar el problema de la carencia de datos.

Despite data gaps and lack of comparability,
A pesar de las lagunas en los datos, y a pesar de la falta de comparabilidad de estos,

Preliminarily, data gaps identified by first-tier modelling using GENEEC2(GENeric Estimated Environmental Concentration) had been publicly
A título preliminar, las lagunas en los datos señalados en el modelo elaborado en una primera etapa utilizando GENEEC2(concentración genérica ambiental esperada)

It is important to note that toxicological and ecotoxicological data gaps remain with regard to potential alternatives to PFOS
Es importante señalar que persisten las lagunas en los datos toxicológicos y ecotoxicológicos sobre posibles sustitutos del PFOS

Over time, as data gaps are identified, the availability of comparable indicators should increase.
Con el tiempo, conforme se identifiquen vacíos en los datos, debe aumentar la disponibilidad de indicadores comparables.

The data gaps and quality issues are the direct result of an inadequate statistical capacity.
Las lagunas en los datos estadísticos y los problemas de calidad son el resultado directo de una capacidad estadística deficiente.

A cooperative approach among international organizations to help address these data gaps, including by developing
Es necesario que las organizaciones internacionales adopten un enfoque de cooperación para ayudar a corregir esos déficits de datos, incluso desarrollando,