INFORMATION GAPS IN SPANISH TRANSLATION

• lagunas de información
• vacíos de información
• deficiencias de información
• lagunas informativas
• carencias de información
• falta de información
• brechas de información
• información faltante
• laguna de información
• lagunas de datos

Examples of using Information gaps in English and their translations into Spanish

assembly into a dummy report which, is used to compile the first draft; this helps to identify information gaps.
se los reúne en un borrador sobre la base del cual se redacta un primer proyecto de informe(de este modo se detecta la información faltante);

develop a clear strategy for filling any information gaps.
trazar una estrategia clara para subsanar cualquier laguna de información.

partnerships to fill any information gaps identified in 2006-2007.
alianzas para cubrir cualquier laguna de información identificada en 2006-2007.

With respect to information gaps, it was recalled that knowledge of the ecosystems,
En cuanto a las deficiencias de la información, se recordó que era limitado el conocimiento de los ecosistemas,

There are also many information gaps with respect to what constitutes best practice on mutual accountability at the national level.
También hay muchas deficiencias en la información sobre cuáles son las mejores prácticas para la rendición mutua de cuentas en el plano nacional.

The initial technical analysis of inventories identified information gaps, most often background data
El análisis técnico inicial de los inventarios permitió identificar ciertas lagunas en la información, que en general consistían en datos de base

During the assessment phase, information gaps were found for some hazard indicators in the databases consulted.
Durante la fase de evaluación se detectaron lagunas en la información sobre algunos indicadores de peligro en las bases de datos consultadas.

The transparency function fills information gaps, facilitates compliance
La función de transparencia colma las lagunas en la información, facilita el cumplimiento

They have helped identify information gaps and set the stage for decisive action on the conservation and sustainable management of forests.
Han contribuido a identificar las lagunas de la información y a preparar el terreno para adoptar medidas decisivas relativas a la conservación de los bosques y su ordenación sostenible.

Document COP11/Doc.22.3 indicated incorrectly that there were information gaps for certain species in the Latin America& Caribbean region.
El documento de la COP11/Doc.22.3 indica incorrectamente que había lagunas en la información de determinadas especies en la región del Caribe y América Latina.

While information gaps remain and while each of the studies discussed contains caveats on their methodologies,
Aunque siguen existiendo lagunas en la información y cada uno de los estudios analizados contiene advertencias sobre su metodología,

Note all information gaps and continue through the process by approximating where gaps have been identified.
Tome nota de todas las lagunas de información y siga con el proceso mediante estimaciones en los casos en donde se detectaron lagunas..

Although there are substantial information gaps, as of 2014, there appears to be widespread,
Si bien hay importantes lagunas en la información, parece que, en 2014, existe un uso generalizado,

Information gaps need to be filled to follow the life cycle of PFOS, its salts
Es necesario colmar las lagunas en la información para hacer un seguimiento del ciclo de vida del PFOS,

Information gaps need to be covered to follow the life cycle of brominated diphenyl ethers in particular in imported products;
Es necesario colmar las lagunas en la información para hacer un seguimiento del ciclo de vida de los éteres de difenilo bromados, en particular en los productos importados;

Poor infrastructure, poor regulation, information gaps and financial challenges deter investment by companies,
La infraestructura deficiente, la escasa reglamentación, las lagunas en la información y las dificultades financieras disuaden a las empresas de invertir,

Also invites the subsidiary bodies to identify information gaps and, where necessary,
Invita también a los órganos subsidiarios a que determinen las lagunas en la información y, cuando sea necesario,

Information gaps and a proposal to gather lacking information(10 mins)
Lagunas en la información y una propuesta para acopiar información faltante(10 minutos)

At present, the Cell faces serious information gaps and urgently requires a university educated Timorese national with strong political skills
El Centro tropieza ahora con lagunas de información importantes y necesita con urgencia el concurso de un egresado universitario timorense, con buenos conocimientos políticos

At present, the Centre faces information gaps as it has no national staff or language assistants.
El Centro tropieza ahora con lagunas de información, pues no cuenta con el concurso de personal nacional o auxiliares de idiomas.