GAPS in Russian translation

• пробелы
• недостатки
• разрыв
• различия
• проблемы
• нехватка
• зазоры
• дефицит
• щели
• расхождения
• несоответствия
• лакуны
• неравенства
• промежутки
• бреши
• разница
• недоработки

Examples of using Gaps in English and their translations into Russian

Opportunities, gaps, needs, constraints and barriers.
Возможности, проблемы, потребности, ограничения и барьеры.

Socio-economic gender gaps persist in many countries.
Во многих странах сохраняются различия в социально-экономическом положении мужчин и женщин.

Gender gaps in labour force participation and median earnings have narrowed in the region.
В регионе сократился гендерный разрыв в уровне участия в трудовой деятельности и средних заработках.

The data gaps and quality issues are the direct result of an inadequate statistical capacity.
Дефицит данных и вопросы качества являются прямым результатом недостаточного статистического потенциала.

Accurate arrangement of parts and large gaps between the seal and shaft sleeve, robust construction.
Аккуратная компоновка деталей и большие зазоры между уплотнением и втулкой вала, прочная конструкция.

Gaps from two missing molars.
Щели от двух выпавших зубов.

Ii. gaps and challenges.
Ii. недостатки и задачи.

There were clearly gaps in the degrees of equality achieved.
Явно имеются различия в степени достигнутого равенства.

Gaps in the humanitarian response will remain.
Проблемы в обеспечении гуманитарного реагирования будут сохраняться.

Bridging the Gaps began its second five-year programme in 2016.
Вторая пятилетняя программа" Восполняя пробелы" началась в 2016 году.

Gender gaps on this scale are symptomatic of an accountability crisis.
Столь масштабный гендерный разрыв свидетельствует о кризисе подотчетности.

Capacity gaps in the context of clear
Дефицит потенциала в контексте четких

Gaps and improvement in employment and income support programs.
Недостатки и совершенствование программ по поддержке занятости и уровня доходов.

Gaps between block work and steel window or door frames must be filled with mortar.
Зазоры между блоками и оконными рамами/ дверными коробками должны быть заполнены строительным раствором;

These gaps have contributed to inflationary pressures.
Такие расхождения способствовали нарастанию инфляционного давления.

Gender gaps in the Political Block.
Гендерные различия в политическом блоке.

We have some gaps in the aft shields, Captain.
У нас щели в кормовом щите, капитан.

These gaps have contributed to inflationary pressures.
Данные проблемы в свою очередь способствовали нарастанию инфляционного давления.

The report identifies gaps in knowledge and uncertainties.
В докладе выявлены пробелы в знаниях и неопределенности.

For women, gaps rise from 4% to 15% respectively.
Для женщин разрыв увеличивается с 4% до 15% соответственно.