LEEMTEN - vertaling in Engels

• gaps
• shortcomings
• loopholes
• lacunae
• to close the existing gap
• gap

Voorbeelden van het gebruik van Leemten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leemten op medisch gebied onvoldoende preventie van fysieke
Deficient at the medical level(inadequate prevention of physical

Waar de leemten in de geneeskunde zijn.
Where the blanks are in medicine.

Waar deze leemten groot zijn,
Where the gaps are wide,

Er zijn nog heel wat leemten die moeten opgevuld worden.
There are still a lot of gaps, which need to be filled.

Ik zal onderzoeken of er in de verschillende vervoerswijzen leemten en tekortkomingen zijn.
I will examine the situation in all modes to identify gaps and shortcomings.

Eventuele leemten of obstakels in je verhaal zijn opgelost.
Possible blanks or obstacles within your story are resolved.

Leemten in de EG-wetgeving opvullen die tot problemen hebben geleid bij de toepassing ervan.
Filling gaps in EC legislation which have led to problems in its application.

De vervoers- en energie-infrastrucuur vertoont veel leemten en tekortkomingen als gevolg van ontoereikende capaciteit,
Transport and energy infrastructures have many gaps and deficiencies, due to insufficient capacity,

De Commissie onderzoekt deze leemten bij de herziening van het regelgevingskader om het potentieel van de interne markt verder te vergroten.
The Commission is examining these shortcomings in the context of the review, in order to increase the potential of the internal market.

Die zouden de huidige leemten inzake dekking vullen en ervoor zorgen dat de consumenten hun geschillen voor een ADR kunnen brengen.
These would fill current gaps in coverage and ensure that consumers are able to take their disputes to an ADR.

Ik zou de Commissie willen verzoeken, eventuele leemten in de planning van de Lid-Staten in de twee jaar te corrigeren.
I should like to ask the Commission to correct any shortcomings in the Member States' schemes over the next two years.

De verdere aanvulling van de leemten in de huidige wetgeving zal de bedrijfseconomische soliditeit
The further elimination of loopholes in current legislation will enhance prudential soundness

Deze factoren hebben op dezelfde manier geleid tot leemten in de regulering van grondstoffen
Similarly, these same factors have led to gaps in the regulation of commodities

Alle gegevens betreffende tekortkomingen of leemten in die wetgeving waarvan het bestaan bij de toepassing daarvan kon worden aangetoond of verondersteld.
Any information on deficiencies of, or lacunae in, the said legislation which application thereof has revealed or suggested.

De huidige situatie kan niet worden toegeschreven aan leemten in de communautaire marktordening voor de sector granen.
The present situation cannot be attributed to shortcomings in the common organ ization of the market in the cereals sector.

Actieve landbouwer" Om een aantal juridische leemten te vullen, maakt de Commissie de definitie van actieve landbouwer strenger.
Active farmers”: In order to iron out a number of legal loopholes, the Commission is tightening the definition of active farmers.

Teneinde leemten en inconsistenties te voorkomen, is het noodzakelijkhet oppervlak waarop de gestapelde plat laminaat.
In order to avoid gaps and inconsistencies, it is imperativeto the surface on which the stacked laminate was flat.

Het voorstel tracht de leemten in de communautaire wetgeving op te vullen ter waarborging van een hoog kwaliteits-
It attempts to close the existing gap in Community legislation related to ensuring a high quality

Alleen met deze steun kunnen we bepaalde leemten in de wetgevingsinstrumenten van de eerste fase opvullen.
This support is essential if we are to overcome certain shortcomings in the legislative instruments from the first phase.

Ontwikkeling van ruimte-infrastructuur11 door het ESA om de leemten in de bestaande ruimte-infrastructuur aan te vullen;
Space infrastructure development11 carried out by ESA to fill gaps in existing space infrastructure;