SOBRE LA LEY - vertaling in Nederlands

• over de wet
• inzake het recht
• over de wetgeving
• over de law

Voorbeelden van het gebruik van Sobre la ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta oficina no está sobre la ley.
Dit kantoor staat niet boven de wet.

La ley especial se aplicará sobre la ley general.
De bijzondere wet gaat voor de algemene wet.

No esta sobre la ley.
Hij staat niet boven de wet.

La superioridad del evangelio sobre la ley.
Heerlijkheid des Evangeliums boven de wet.

Y te da un vistazo de cómo él creía estar sobre la ley.
Het geeft aan dat hij vond dat hij boven de wet stond.

B5-0788/2000 del Sr. Lagendijk y otros, en nombre del Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, sobre la ley de enseñanza superior y universidades de Macedonia.
B5-0788/2000 van de heer Lagendijk e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de wetgeving betreffende het hoger en wetenschappelijk onderwijs in Macedonië.

Gratis Una herramienta de referencia único para la obtención de información sobre la ley en Hong Kong.
Kosteloos Een unieke referentie-instrument voor het verkrijgen van informatie over de wetgeving in Hong Kong.

gestionaron las disputas y discutieron sobre la ley.
vochten hun vetes uit en discussieerden ze over de wetten.

Pero en la conferencia de Londres se logró también otro éxito esencial respecto de las diferencias de opinión sobre la Ley Helms-Burton y la Ley d'Amato.
Op de Top van Londen werd ook een andere belangrijk resultaat geboekt met betrekking tot onze meningsverschillen over de wetten Helms-Burton en D'Amato.

Sin embargo, creer saber sobre La Ley de Atracción y vivir La Ley de Atracción son dos experiencias muy distintas.
Maar geloven dat je alles weet van de Wet van Aantrekking en de Wet van Aantrekking werkelijk beleven zijn twee verschillende dingen.

Dictamen sobre la Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito( CON/ 2001/6).
Advies inzake een wet op de hypotheken en overheidsobligaties( Mortgage and Public Credit Bond Bill)( CON/ 2001/6).

Dictamen sobre la Ley de garantías para depositantes
Advies inzake de Wet garantie deposito 's

Dictamen sobre la reforma de la Constitución y sobre la Ley de legislación en lo relativo a los poderes legislativos del Magyar Nemzeti Bank( CON/ 2010/76).
Advies inzake wijzigingen van de Grondwet en de Wet op wetgeving, betreffende de wetgevende bevoegdheden van de Magyar Nemzeti Bank( CON/ 2010/76).

Convención sobre la ley aplicable a obligaciones alimentarlas,
Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten,

Hay un rampante desinformación sobre la ley 38/2010 y sobre los derechos de los enfermos en este sentido.
Er is een ongebreideld desinformatie op de wet 38/2010 en over de rechten van de zieken in deze zin.

Convenio(-) sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias con respecto a la infancia(Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado).
Verdrag(-) nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is(Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht).

Convenio de La Haya de 4 de mayo de 1971 sobre la ley aplicable en materia de accidentes de circulación por carretera;
Verdrag van Den Haag van 4 mei 1971 inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg;

Convenio de la Haya de 2 de octubre de 1973 sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos defectuosos.
Verdrag van Den Haag van 2 oktober 1973 inzake de wet welke van toepassing is op aansprakelijkheid voor producten met gebreken.

Tengo una clara impresión de que esta Asamblea abriga una opinión muy firme sobre la Ley Helms-Burton con su extraterritorialidad y el problema que crea.
Ik heb heel duidelijk de indruk dat dit Parlement zeer beducht is voor de wet van Helms-Burton, met name met het begrip extraterritorialiteit daarin en de problemen die dat veroorzaakt.

Convenio(-) sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias(Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado).
Verdrag(-) inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen(Haagse Conferentie voor Internationaal privaatrecht).