NOMBRE DE LA LEY - vertaling in Nederlands

• naam der wet
• naam van de wet”

Voorbeelden van het gebruik van Nombre de la ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En español usamos con el mismo sentido la expresión“en el nombre de la ley”, pero eso no significa
Zo'n gebruik kennen we ook in het Nederlands: we zeggen'in naam der wet', maar dat betekent niet

En nombre de la ley arrestos Galaxy paulinas
In de naam van de wet Galaxy Pauline arrestaties

¿Qué, en el nombre de la ley y de nuestro Señor, crees que estás haciendo?
Wat, in de naam van de wet en onze Heer, denk je dat je mee bezig bent?

Cuando decimos“en nombre de la ley”, no nos referimos a una persona.
Wanneer wij in het Nederlands„in naam der wet” zeggen, spreken wij niet over een persoon.

Se llevará a cabo en nombre de la ley, por la ley, con la ley.".
Ze zal gebeuren in naam van de wet, door de wet en met de wet.”.

No le diré a nadie que eres un policía uno que quebranta la ley en nombre de la ley.
Ik zeg niemand dat je een agent bent. Een agent die de wet breekt, zogenaamd in naam van de wet.

cortándoles extremidades en nombre de la ley.
hun ledematen worden afgehakt in naam van de wet.

de los derechos humanos en nombre de la ley.
de fundamentele mensenrechten in de naam van de wet.

quebrantamos la ley en nombre de la ley.
breken de wet in de naam van de wet.

Lo arresto en el nombre de la ley, tiene algo que decir.
ik arresteer U in de naam van de wet, alles wat U zegt.

No obstante, creo que los abusos y la injusticia cometidos en nombre de la ley son inaceptables, provocan temor
Maar ik geloof dat misbruik en onrecht dat in naam der wet wordt gepleegd onaanvaardbaar is,

Devodder Monique, jefe de la policía en ridículo públicamente en“el nombre de la ley” Dubois habla redes de habla
Devodder Monique, hoofd van de politie in publiekelijk belachelijk gemaakt in “In de naam van de wet” Dubois spreekt, dus het netwerken spreekt,

Devodder Monique, Jefe de policía en ridículo públicamente en“En el nombre de la ley” Dubois que habla de redes hablando ella, de rumores.
Devodder Monique, hoofd van de politie in publiekelijk belachelijk gemaakt in “In de naam van de wet” Dubois spreekt, dus het netwerken spreekt, geruchten… In het systeem.

Haga clic en el nombre de la ley para acceder a una calculadora ley de los gases,
Klik op de wet naam aan een gaswet rekenmachine te openen en selecteer vervolgens een

Ya sea que se haga en nombre de la ley o desafiando a la ley,
Of het gedaan wordt in naam van de wet of in opstanding tegen de wet,

la Corona británica desmanteló los clanes de las Tierras Altas en nombre de la ley, es decir,
Schotland in 1707, ontmantelde de Britse kroon Highland-clans in naam van de wet- dat wil zeggen,

en el siglo XXI, los seres humanos pueden seguir matando a sus congéneres en nombre de la ley.
de mens in de eenentwintigste eeuw nog altijd in naam van de wet een ander mens mag doden.

En nombre de la humanidad, en nombre de la ley,¡absuelvan a Klaus Barbie inmediatamente!
In naam van de mensheid, in naam van de wet, verleen onverwijld vrijspraak aan Klaus Barbie,

que en 38 de sus jurisdicciones ejecuten a ciudadanos en nombre de la ley.
dat in 38 Amerikaanse rechtsgebieden burgers in naam van de wet worden terechtgesteld.

pavoneándose del golpe que había dado en nombre de la ley, el orden y la igualdad, y advirtiendo pomposamente
kwam de sheriff in een televisie interview, opscheppende over de slag die hij ons gaf in de naam van de wet, de orde en gelijkheid,