NOMBRE DE LA MARCA - vertaling in Nederlands

• merknaam
• naam van het merk
• handelsnaam
• naam van het label
• merk naam

Voorbeelden van het gebruik van Nombre de la marca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El precio de la oxandrolona es normalmente inferior a la asociada con el elemento nombre de la marca.
De oxandrolone prijs is meestal lager dan die in verband met de merknaam punt.

El nombre de la marca Geox es una combinación de la palabra“GEO”(en griego“tierra”)
De merknaam,"Geox", is een samenstelling van het Griekse woord"geo"(γηω/γεω)

en la parte frontal están el nombre de la marca y las indicaciones sobre los sabores de las cápsulas,
aan de voorzijde zijn de naam van het merk en indicaties voor de smaken van de capsules,

Vale la pena señalar que en la actualidad existe una tendencia a no indicar el nombre de la marca en las placas; los fabricantes están limitados a la inscripción del país donde se fabrica este material.
Het is vermeldenswaard dat op dit moment de neiging bestaat om de merknaam op de platen niet aan te geven- fabrikanten zijn beperkt tot de inscriptie van het land waar dit materiaal is gemaakt.

El nombre de la marca es una fusión entre las palabras francesas"moi-même"(uno mismo) y"moitié"(mitad), aunque la expresión"moi-même-moitié" no existe en el francés.
De naam van het label is een samenstelling van het Franse"moi-même"(mezelf) en"moitié"(half).

control eléctrico se utilizan en el extranjero de productos casa, nombre de la marca, garantizar la operación estable de la unidad,
elektrische aansturing onderdelen worden gebruikt op huis, merknaam producten in het buitenland, zorgen voor de

Los números en el nombre de la marca representan los cumpleaños de los dos diseñadores taiwaneses que se esfuerzan por“ampliar el concepto de"hogar'y amor.'” Barf!
De getallen in de naam van het merk vertegenwoordigen de Jarig van de twee Taiwanese ontwerpers die ernaar streven om “uit te breiden op de begrippen'home' en liefde.'” Barf!

También es obligatorio cuando el nombre de la marca u otros elementos del etiquetado(como una imagen,
De vermelding is ook verplicht indien de merknaam of andere elementen op de verpakking(bijvoorbeeld:

El nombre de la marca es una fusión entre las palabras francesas"moi-même"(uno mismo)
De naam van het label is een weergave van de Franse woorden “moi-même”(ikzelf)

aún muy relevante sabiduría es el nombre de la marca japonesa ASICS, una inteligente pionera originalmente especializada en zapatillas de correr y ropa deportiva.
nog steeds zeer relevante wijsheid is de naam van het Japanse merk ASICS, een intelligente pionier die oorspronkelijk gespecialiseerd was in hardloopschoenen en sportkleding.

En el futuro, cuando veas el nombre de la marca Crowe, tendrás la certeza de que se trata de un servicio de alta calidad ofrecido a nuestros clientes a través de los profesionales de la red.".
Als u voortaan de merknaam Crowe ziet, bent u verzekerd van service van topkwaliteit door onze mensen, voor onze klanten.'.

Pero no sólo el nombre de la marca y la empresa Leroy Merlin Ibercork merecen atención, hay muchas empresas
Maar niet alleen de naam van het merk en het bedrijf Leroy Merlin Ibercork aandacht verdienen,

De todos modos parece más verosimil que el origen del nombre de la marca esté relacionado con la población de San Luis,
In ieder geval lijkt het waarschijnlijker dat de oorsprong van de merknaam verband houdt met de bevolking van San Luis,

El frente tiene un fondo negro liso en el que están inscritos el nombre de la marca, el líquido y el rango del que proviene,
De voorkant heeft een effen zwarte achtergrond waarop de naam van het merk, de vloeistof en het bereik waar het vandaan komt,

Es la frase, el nombre de la marca, lo único que permite a los demás conocerte,
Het is de uitdrukking, de naam van het merk, het enige dat anderen in staat stelt om u te kennen,

También es obligatorio cuando el nombre de la marca u otros elementos del etiquetado(como una imagen,
Ook is deze vermelding verplicht indien de merknaam of andere elementen op de etiketten(zoals een tekening,

Su verdadera naturaleza se conoce es tan pequeña que incluso el nombre de la marca- Valknut es un símbolo moderno,
Zijn ware aard bekend is, is zo klein dat zelfs de naam van het merk- Valknut is een modern symbool,

e incluso que el nombre de la marca se convierta en un sinónimo para el producto o servicio ofrecido.
en om zelfs de merknaam een synoniem te laten worden voor het aangeboden product of de aangeboden dienst.

El nombre de la marca no es una elección eventual:
De naam van het merk is niet per toeval gekozen,

Se trata de un CD o DVD, en el que aparece claramente el nombre del fabricante del PC o el nombre de la marca del PC y sirve para asegurar el software preinstalado en el PC.
Dit is een CD of DVD met duidelijk vermeld, de naam van de pc-fabrikant of merknaam van de PC. Deze bevat de Windows installatiebestanden voor uw pc.