DE L'ACTE - vertaling in Nederlands

• van de akte
• van de handeling
• van het besluit
• van de daad
• van de wet
• van de act
• van de rechtshandeling
• van de toetredingsakte

Voorbeelden van het gebruik van De l'acte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le premier chapitre de l'acte est consacré aux intentions de la Commission en ce qui concerne la mise en place d'un environnement propice à l'entrepreneuriat.
Het eerste hoofdstuk van de' Act' is gewijd aan de voornemens van de Commissie om een bedrijfsvriendelijke omgeving tot stand te brengen.

Les stipulations de l'Acte du 30 juin 1994 sur les droits d'auteur et les autres droits y relatifs sont d'application.
De bepalingen van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten zijn van toepassing.

la première mention a été faite de l'acte de Nikolaï.
werd de eerste vermelding gemaakt van de daad van Nikolai.

L'amendement de l'acte sur le Conseil de la magistrature a pour objectif de modifier la composition du Conseil avant même la fin de son mandat.
De wijziging van de wet op de Hoge Raad heeft duidelijk tot doel de samenstelling van de Hoge Raad te wijzigen nog voordat de ambtstermijnen van de leden aflopen.

comme la nature de l'acte l'exigeait, un acte de violence.
het moest zijn, zoals de aard van de daad gebood, een daad van geweld.

La haute qualité ainsi que la longévité de l'acte marche mascotte peuvent être pris en charge par faciles à lire et à écouter les instructions bienveillantes.
De hoge kwaliteit en de levensduur van de wandelende act mascotte kan worden ondersteund door het gemakkelijk om de zorg instructies te lezen en luisteren.

L'action est recevable après inscription en marge de la transcription de l'acte litigieux et éventuellement en marge de la transcription du dernier titre transcrit.
De vordering is eerst ontvankelijk na inschrijving op de kant van de overschrijving van de betwiste akte en, eventueel, op de kant van de overschrijving van de laatst overgeschreven titel.

Si le Parlement européen ou le Conseil formulent des objections à l'égard de l'acte délégué, ce dernier n'entre pas en vigueur.
Als het Europees Parlement of de Raad tegen een gedelegeerde handeling bezwaar maakt, treedt die niet in werking.

Le Parlement européen et le Conseil peuvent formuler des objections à l'égard de l'acte délégué dans un délai de deux mois à compter de la date de notification.
Het Europees Parlement of de Raad kunnen tegen een gedelegeerde handeling bezwaar maken binnen een termijn van twee maanden na de datum van kennisgeving.

Ma sœur est désormais libre des contraintes de l'Acte des mariages royaux
M'n zus wordt niet meer beperkt door de Wet op de Koninklijke Huwelijken…

Il y a donc lieu de modifier en conséquence les références contenues dans les dispositions procédurales de l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.
De in de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië opgenomen verwijzingen naar de procedurele bepalingen moeten dienovereenkomstig worden aangepast.

Le premier candidat de l'acte de présentation devient président du conseil de district en cas d'élection.
De eerste op de akte van voordracht vermelde kandidaat wordt bij verkiezing automatisch voorzitter van de districtsraad.

Article 9 de l'acte 5 du code de procédure civil de l'Illinois. J'ai droit à un préavis écrit de 30 jours.
Artikel 9, wet 5, in de Illinois rechtsvordering geeft recht op 30 dagen schriftelijke aankondiging.

À moins que la preuve de la démence ne résulte de l'acte même qui est attaqué. Art.
Tenzij het bewijs van de krankzinnigheid uit de betwiste handeling zelf voortvloeit. Art.

Ils commencent à courir le jour ouvrable qui suit le jour de l'acte ou de l'événement qui y donne cours.
Zij worden gerekend vanaf de werkdag volgend op de akte of van de gebeurtenis welke ze doet ingaan.

Il s'agit de l'acte officiel de naissance de cette Congrégation, qui comporte alors 160 moines répartis entre le monastère de Mont-Olivet
Het betreft de officiële acte van oprichting van de Congregatie die dan 160 monniken omvat, verdeeld over het klooster Monte di Olivetti

Troisième acte est une copie exacte de l'acte deux, mais pas de multiplicateur supplémentaire sera présenté.
Wet van drie is een exacte kopie van akte twee, maar geen extra multiplier zal worden gepresenteerd.

Signature de l'acte par les présidents du PE
Het besluit wordt door de voorzitters van het EP

D'une demande reconventionnelle dérivant du fait ou de l'acte sur lequel est fondée la demande originaire.
Van een tegenvordering voortvloeiend uit het feit of uit de handeling waarop de oorspronkelijke vordering is gegrond.

hypothécaires lorsque la remise de la dette ressort de l'acte.
hypothecaire inschrijvingen, wanneer de kwijtschelding van de schuld uit de akte blijkt.