AF DEN HANDLING - traduction en Français

• de l'acte
• de l'action
• de l'infraction

Exemples d'utilisation de Af den handling en Danois et leurs traductions en Français

din advokat om den juridiske definition af den handling, du anklages for, og straffen for den..
votre avocat sur la qualification juridique de l'acte dont vous êtes accusé et de la peine le sanctionnant.

stramt reguleret af FDA, og selvom selv med passagen af den handling de kosttilskud stadig kræver FDA forhåndsgodkendelse blev kosttilskud betydeligt udvidet.
même avec le passage de l'acte, les compléments alimentaires ont encore besoin de pré-approbation de la FDA, les suppléments ont été sensiblement élargie.

håndtere de negative følelser, der opstod som et resultat af den handling, der gjorde dig vred
apprendre à gérer les émotions négatives qui naissent d'un acte qui vous a mis en colère

menneskets vilje til ikke at benytte sig af den nåde, der udspringer af den handling.
à la volonté de l'homme de se soustraire à la grâce qui vient de cet acte.

18 i Anden Mosebog for at forstå det fulde omfang af den handling, der blev prakket Jehova
qu'apparaisse la pleine portée des actes imputés à Jéhovah

I løbet af den handling, sikkerhed værktøj værktøj kan spore yderligere potentiale for infektioner,
Au cours de l'action, l'outil de sécurité de l'utilitaire peut trace supplémentaire et le risque d'infection trop;

Gerningsmanden er kendetegnet især farligt, når sværhedsgraden af den handling, den måde og omstændighederne i den handling provision,
L'auteur se caractérise particulièrement dangereuse lorsque la gravité de l'acte, la manière et les circonstances de la commission de l'acte,

Fra det øjeblik af faktiske modtagelse af den handling af accept og overførsel af tilbageholdte
Depuis la réception effective par l'acte de transfert de biens retenus

alene af den handling af regeringen.
uniquement et exclusivement à l'action gouvernementale.

person( i et pengebeløb) som personlige rettigheder er blevet bevidst beskadiget af den handling af en anden.
qui droits de la personnalité ont été intentionnellement endommagée par l'acte d'un autre.

offeret( som privat part) søge sig fyldestgjort for sit civile krav mod skadevolderen for skader, der er opstået direkte som følge af den handling, der ligger til grund for tiltalen- med andre ord er en sigtet i en straffesag kun ansvarlig for de skader, der skyldes straffeovertrædelsen.
peut engager une action civile à l'encontre de l'auteur de l'infraction pour obtenir réparation d'un préjudice découlant directement de l'acte qui a motivé la mise en accusation- en d'autres termes, dans la procédure pénale, l'accusé ne doit répondre que des dommages causés par l'infraction pénale.

I så fald skal den første kopi af den handling af toldkontrol fastgøres til de materialer, toldkontrol,
Dans ce cas, la première copie de l'acte de douanes contrôle est joint aux documents des douanes contrôle,

du lider af konsekvenserne af de handlinger, du nu dømmer.
vous subissez les conséquences des actes que vous jugez maintenant.

Jeres overlevelse afhænger af de handlinger, I foretager i denne sag.
Votre survie dépend des mesures que vous prenez sur ces sujets.

Der er umiddelbar feedback af de handlinger man udfører.
Donner du feedback sur l'action effectuée.

Etik består ganske enkelt af de handlinger, som et individ pålægger sig selv.
L'éthique se compose simplement des mesures que l'individu prend envers lui-même.

Zoosks Behavioral Matchmaking™-teknologi lærer hele tiden noget nyt af de handlinger, der udføres af over 35 millioner medlemmer, for at give bedre matcher i realtid.
La technologie de correspondance comportementale de Zoosk tire toujours les leçons des actions de plus d'un million de membres 35 afin de fournir de meilleures correspondances en temps réel.

En af de handlinger, som Kommissionen nu skal udføre, er at offentliggøre denne liste. En liste over lande, som ikke bruger rævesaksen.
Un des actes auxquels la Commission ne pourra échapper est la publication de la liste des pays ayant renoncé aux pièges à mâchoires.

der er tilfreds med hver af de handlinger, der udføres af en person.
transcendante qui prend forme avec chacune des actions que réalise une personne.

Bestemmelser om domstolskontrol af de handlinger, anklageren foretager i forbindelse med udøvelsen af sit hverv.
Des règles relatives au contrôle juridictionnel des actes pris par le procureur dans l'exercice de ses fonctions.