SUR L'ACTION - traduction en Danois

• på handling
• på virkningen
• indsats
• om aktion
• om de foranstaltninger
• optræden
• action
• på handlingen
• om en indsats
• på action
• søgsmål

Exemples d'utilisation de Sur l'action en Français et leurs traductions en Danois

Nous avons toujours un plan d'action de retard sur l'action.
Vi er altid en handlingsplan væk fra handling.

Qui est sur l'action ou les entreprises, mais devrait essayer plus près de la scène à venir.
Hvem er på handling eller virksomheder, men bør forsøge tættere på scenen til at komme.

Tous ces traitements reposent sur l'action des inhibiteurs de phosphodiestérase de type 5, d'où leurs similitudes lorsqu'on compare les notices d'utilisation.
Alle disse behandlinger er baseret på virkningen af type 5 phosphodiesterase hæmmere, hvorfra lighederne stammer, når man sammenligner brugsanvisningerne.

L'accent mis sur l'action et les solutions concrètes par le Sommet P4G s'adresse à tous les continents,
P4G-topmødets fokus på handling og konkrete løsninger taler til alle på tværs af kontinenter,

L'accent a continué à être mis sur l'action de la Communauté et du FED dans le cadre de la Convention de Lomé.
Der har fortsat været lagt vægt på Fællesskabets indsats i forbindelse med Lomé¿konventionen.

Electrochemical repose sur l'action d'un courant électrique, sous son influence constante de la corrosion cesse.
Elektrokemisk beskyttelse er baseret på virkningen af en elektrisk strøm, under sin konstante påvirkning af korrosion ophører.

Le gameplay se concentre sur l'action et les fusillades impliquant des foules de créatures mortelles ennemies dans des régions du monde ouvert
Spillet fokuserer på handling, og shootout involverer folkemængder af dødelige fjende væsener i open-world områder

Demande à nouveau au conseil des affaires étrangères d'organiser un débat public annuel sur l'action de l'Union dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie;
Gentager sin opfordring til Udenrigsrådet om årligt at afholde en offentlig debat om EU's indsats på området for menneskerettigheder og demokrati;

Règles recommandées dans le rapport sur l'action 2 du projet BEPS de l'OCDE.
Og lige så effektive som de regler, der anbefales i OECD's BEPS-rapport om aktion 2.

Les stations balnéologiques, leur bien-êtreeffet basé sur l'action des bains d'eau minérale sur le corps humain.
Balneologiske feriesteder, deres velværeeffekt baseret på virkningen af bad af mineralvand på menneskekroppen.

Seuls les joueurs qui mettent davantage l'accent sur l'action et l'histoire de préhension,
Kun spillere, der lægge mere vægt på handling og gribende historie,

Une discussion politique sur l'action menée par l'Union européenne pour lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière.
En politisk drøftelse af EU's indsats mod terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet.

Vais sur l'action et sur les particularités de la4 moisIngénierie pour la santé et la beauté.
Taler om de foranstaltninger, og om de funktioner, 4 månederTeknik for skønhed og sundhed.

Il a un effet positif sur l'action des globules blancs, activant ainsi leur travail.
Det har en positiv effekt på virkningen af leukocytter og derved aktiverer deres arbejde.

Un rapport final sur l'action 2, intitulé«Neutraliser les effets des dispositifs hybrides», a été publié en 2015.
Den endelige rapport om aktion 2 om neutralisering af virkningerne af hybride mismatch-arrangementer blev offentliggjort i 2015.

De cette façon, vous allez apprendre à donner des directives en mettant l'accent sur l'action et non sur la personne.
Denne måde, du vil lære at give instrukser med vægt på handling og ikke på personen.

Modèle de jeu basé sur l'action au sein des premières lignes et minimisant l'ennui de la collecte de ressources.
En ressourcemodel, der bringer action i forreste linje og minimerer besværet med at indsamle ressourcer.

Le mécanisme de l'action de la réfraction dynamique est construit sur l'action des fibres zinn les liasses,
Virkningsmekanismen for dynamisk refraktion er baseret på virkningen af fibrene i zinn-ligamentet,

La Commission fait savoir qu'elle pourra faire rapport sur l'action envisagée à l'automne prochain.
Kommissionen oplyste, at den ville være i stand til at aflægge beretning om de foranstaltninger, den agtede at træffe, i løbet af efteråret.

Le document qui sera approuvé par la session spéciale de l'Assemblée générale doit se concentrer sur l'action et poursuivre les objectifs suivants.
Det dokument, som vedtages på den særlige generalforsamling, skal tage sigte på handling og tilstræbe følgende målsætninger.