BASISPRIJS - vertaling in Duits

• Grundpreis
• Basispreis
• Grund preises
• Grundpreises
• Grundpreise
• Grundgebühr

Voorbeelden van het gebruik van Basisprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Basisprijs voor suikerbieten• Interventieprijs voor witte suiker.
Grundpreis für Zuckerrüben• Interventionspreis für Weißzucker 4.

De basisprijs wordt ieder jaar door de Raad vastgesteld.
Der Grundpreis wird alljährlich vom Rat festgesetzt.

Basisprijs voor suikerbieten.
Grundpreis für Zuckerrüben.

Basisprijs van een S430 begint bij 73.000.
Der Grundpreis für einen S 430 beginnt bei 73.000.

Groenten en fruit- Basisprijs.
Obst und Gemüse- Grundpreis.

Het kost 11RMB, is in de basisprijs 3km.
Es kostet 11RMB ist Grundpreis in 3km.

In de sector schapevlees is artikel 68 van toepassing op de basisprijs.
Im Schaffleischsektor findet Artikel 68 auf den Grund preis Anwendung.

De basisprijs in Duitsland is 32.000 euro.
Der Einzelpreis in Deutschland beträgt 3,00 Euro.

Basisprijs is voor 1 cm lengte mono.
Standardpreis ist für 1 Cm Länge mono.

Basisprijs is € 65/maand(excl.
Der Grundpreis beträgt 65 €/ Monat(exkl.

Momenteel liggen de marktprijzen aanzienlijk beneden de voorgestelde basisprijs.
Zur Zeit liegen die Marktpreise noch deutlich unter der für den Grund preis vorgeschlagenen Höhe.

We moeten er ook voor zorgen dat de basisprijs rekening houdt met sociale aspecten,
Sichergestellt werden muss auch, dass der Basispreis soziale Aspekte berücksichtigt,

Basisprijs: U kunt de Basisprijs voor keuzes alleen toevoegen, als de Productprijs zelf geen basisprijs heeft gekregen.
Basispreis: Sie können den Basispreis für Auswahlmöglichkeiten nur hinzufügen, wenn der Produktpreis nicht mit einem Basispreis verbunden ist.

Voorgesteld wordt de basisprijs opnieuw te verlagen in aansluiting op de verlaging van de graanprijzen.
Für Schweinefleisch wird infolge der Senkung der Getreidepreise eine weitere Senkung des Grundpreises vorgeschlagen.

is daarom vanzelfsprekend en bij de basisprijs inbegrepen.
vieles ist daher selbstverständlich und im Basispreis enthalten.

De basisprijs geeft het niveau aan van de prijs die de producenten normaliter op de markt zou moeten kunnen maken, waarbij ook rekening wordt gehouden met de belangen van de consument.
Die Grundpreise geben die Preishöhe an, die die Erzeuger unter Berücksichtigung der Verbrauchbelange normalerweise auf den Märkten erzielen müßten.

De verlaging van de basisprijs voor varkensvlees zou minder groot kunnen zijn
Die Senkung des Grundpreises für Schweinefleisch könnte niedriger sein

Van de basisprijs voor suikerbieten, behalve in geval van toepassing van het bepaalde in artikel 28, lid 5, van Verordening(EEG) nr. 1785/81.
Des Grundpreises für Zuckerrüben, ausgenommen im Falle der Anwendung von Artikel 28 Absatz 5 der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81.

In verband met de prijsverlagingen voor granen in het kader van de hervorming van het GLB moet vanzelfsprekend de basisprijs voor varkensvlees worden herzien.
Die im Rahmen der GAP-Reform beschlossenen Senkungen der Getreidepreise machen eine Überprüfung der Grundpreise für Schweinefleisch erforderlich.

Het bedrag van deze steun mag niet meer bedragen dan 23,64% van de basisprijs voor suiker bieten die door de Gemeenschap voor het betrokken ver koopseizoen is vastgesteld.
Der Betrag dieser Beihilfe darf nicht 23,64 v. H. des von der Gemeinschaft für das betreffende Wirtschaftsjahr festgesetzten Grundpreises übersteigen.