VAN HET BASISDOSSIER - vertaling in Frans

• du dossier de base
• du dossier permanent

Voorbeelden van het gebruik van Van het basisdossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Overlegcommissie in het kader van de goedkeuringsprocedure van het basisdossier van een Bijzonder Bestemmingsplan de besturen en organen raadpleegt waarvan
dans le cadre de la procédure d'approbation du dossier de base d'un Plan particulier d'aménagement du sol,

de algemene voorstelling van het basisdossier wordt vastgelegd op 65% van de kosten die verbonden zijn aan de opdracht,
à la présentation générale du dossier de base, est fixée à 65% du coût du marché, avec un montant

de algemene voorstelling van het basisdossier wordt vastgelegd op 80% van het bedrag dat berekend werd volgens de bepalingen van artikel 2 van dit besluit.
à la présentation générale du dossier de base, est fixée à 80% du montant calculé suivant les dispositions de l'article 2 du présent arrêté.

dit plan niet in werking is getreden binnen drie jaar na de goedkeuring door de Regering van het basisdossier.
ce plan n'est pas entré en vigueur dans les trois ans de l'approbation par le Gouvernement du dossier de base.

Goedkeuring van het basisdossier.
Approbation du dossier de base.

Prins de Ligne».- Goedkeuring van het basisdossier.
Prince de Ligne».- Approbation du dossier de base.

De bij het aanleggen van het basisdossier verzamelde gegevens;
Les données collectées lors de l'élaboration du dossier de base;

Goedkeuring van het basisdossier.
Approbation du dossier de base.

Overwegende dat het plan de grote opties volgt van het basisdossier;
Considérant que le plan suit les grandes options du dossier de base;

Gemeente Sint-Agatha-Berchem.- Bijzonder bestemmingsplan« Stadspoort- Huizenblok 53».- Goedkeuring van het basisdossier.
Commune de Berchem-Sainte-Agathe.- Plan particulier d'affectation du sol« Porte de ville- Ilot 53».- Approbation du dossier de base.

globaal genomen, de grote opties volgt van het basisdossier;
le projet de PCD suit les grandes options du dossier de base;

Dat de capaciteit van de 40.000 m2 van het basisdossier overeenstemt met de huizenblokken 61 en 63;
Que la capacité des 40.000 m2 du dossier de base correspond aux îlots 61 et 63;

Overwegende de voorwaardelijke goedkeuring van het basisdossier door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Considérant l'approbation conditionnelle du dossier de base par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale

Dat verschillende nieuwe gebouwen het voorwerp hebben uitgemaakt van beschermingsmaatregelen sedert de goedkeuring van het basisdossier door de Regering;
Que plusieurs nouveaux biens ont fait l'objet de mesures de protection depuis l'approbation du dossier de base par le Gouvernement;

De overlegging van één van deze stukken loopt niet vooruit op de beslissing die uit de analyse van het basisdossier zal voortvloeien.
La production d'un de ces documents ne préjuge pas de la décision qui résultera de l'analyse du dossier de base.

Overwegende dat de Regering in haar goedkeuringsbesluit van het basisdossier vroeg om de concrete beschermingsmaatregelen te preciseren voor het architecturaal erfgoed;
Considérant que le Gouvernement demandait dans son arrêté d'approbation du dossier de base de préciser les mesures concrètes de sauvegarde du patrimoine architectural;

Overwegende de voorwaardelijke goedkeuring van het basisdossier door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Considérant l'approbation conditionnelle du dossier de base par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,

de algemene voorstelling van het basisdossier;
à la présentation générale du dossier de base;

Overwegende dat globaal genomen het ontwerpplan de grote opties van het basisdossier volgt en dat interessante aanvullingen werden aangebracht aan de bestaande toestand;
Considérant que globalement le projet de plan suit les grandes options du dossier de base et que des compléments intéressants ont été apportés à la situation existante;

Dat het verzoek dit huizenblok bestemd wil zien voor WRK om zich te richten naar de bepalingen van het basisdossier van het Bijzonder Bestemmingsplan;
Que la demande vise à voir cet îlot affecté en ZHPR afin de se conformer aux dispositions du dossier de base du plan particulier d'affectation du sol;