AANVRAAGDOSSIER - vertaling in Frans

• dossier de demande
• dossier de candidature

Voorbeelden van het gebruik van Aanvraagdossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ministerieel besluit van 21 maart 1990 betreffende de indiening en de samenstelling van het aanvraagdossier voor het principieel akkoord, het erkenningsdossier en het wedererkenningsdossier van
L'arrêté ministériel du 21 mars 1990 relatif à l'introduction et la composition du dossier de demande d'accord de principe,

In het aanvraagdossier moet de instelling vermelden
Dans le dossier de demande, l'institution doit mentionner

niet meer reageert WinRAR aanvraagdossier.
ne répond plus Dossier de candidature WinRAR.

Hierbij wordt rekening gehouden met onder andere de kwaliteit van het ingediende aanvraagdossier en de aangeleverde informatie voor de marktopening alsook met het economisch potentieel van deze exportmarkt.
Pour ce faire, il est notamment tenu compte de la qualité du dossier de demande déposé et des informations fournies pour l'ouverture de marché ainsi que du potentiel économique de ce marché d'exportation.

Belpex informeert de Aanvrager over zijn beslissing ten laatste binnen de maand na ontvangst van alle informatie van het aanvraagdossier en, de eventueel, bijkomende door Belpex aan de Aanvrager gevraagde informatie.
Belpex informe le Candidat de sa décision au plus tard un mois après réception de toutes les informations du dossier de candidature et de l'information complémentaire éventuelle demandée par Belpex au Candidat.

De VREG stuurt voor deze productie-installaties een kopie van het aanvraagdossier, zoals bedoeld in artikel 2,
Pour ces installations de production, la VREG transmet une copie du dossier de demande, tel que visé à l'article 2,

Het aanvraagdossier wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de raad van bestuur in het geval van eigenaarsonderhoud in de zin van 1, 1° en aan het VIZO
Le dossier de demande est soumis à l'approbation du conseil d'administration en cas d'entretien incombant au propriétaire au sens du 1er,

mag een voorlopige erkenning worden afgeleverd na onderzoek en aanvaarding van het aanvraagdossier.
un agrément provisoire peut être délivré après examen et acceptation du dossier de demande.

De gewestbijdrage vervalt van rechtswege als uit het ontwerp- en/of gunningsdossier blijkt dat de gegevens van het aanvraagdossier, op basis waarvan de werken in het investeringsprogramma werden opgenomen, manifest onjuist zijn;
La subvention de la région échoit d'office s'il ressort du dossier de projet et/ou d'adjudication que les données du dossier de demande- sur la base duquel les travaux sont repris dans le programme d'investissement- seraient manifestement inexactes;

Dit houdt in dat alle rubrieken in het aanvraagdossier ingevuld zijn( indien geen informatie beschikbaar is voor een bepaalde rubriek dient dit vermeld te worden) en dat het bewijs van betaling van de dossiertaks bij het aanvraagdossier gevoegd is.
Cela implique que toutes les rubriques sont remplies dans le dossier de demande(si aucune information n'est disponible pour une rubrique déterminée, cela doit être mentionné) et la preuve de paiement de la taxe du dossier est jointe au dossier de demande.

het kwaliteitsadvies van de adviescommissie stelt de administratie een voorontwerp van beslissing op over alle aspecten van het aanvraagdossier, met inbegrip van de financiële en beheersmatige aspecten;
par la commission consultative, l'administration établit un avant-projet de décision sur tous les aspects du dossier de demande, y compris les aspects financiers et gestionnels;

De eerste toekenning van warmtekrachtcertificaten gebeurt op basis van de warmtekrachtbesparing die is gerealiseerd vanaf de eerste dag van de maand waarin het aanvraagdossier werd goedgekeurd.
La première attribution de certificats d'énergie thermique se fait sur la base de l'économie d'énergie thermique réalisée à partir du premier jour du mois au cours duquel le dossier de demande a été approuvé.

Voor de in hoofdstuk III van titel II bedoelde installaties wordt de haalbaarheid van de warmtekrachtkoppeling onderzocht door de bevoegde overheid op grond van het aanvraagdossier en van volgende criteria.
Pour les installations visées au chapitre III du titre II, la faisabilité de la production combinée de chaleur et d'électricité est examinée par l'autorité compétente sur la base du dossier de demande et au regard des critères suivants.

kwaliteitsadvies van de beoordelingscommissie stelt de door de Vlaamse regering aangewezen dienst een voorontwerp van beslissing op over alle aspecten van het aanvraagdossier, met inbegrip van de financiële en beheersmatige aspecten.
la qualité, le service désigné par le Gouvernement flamand établit un avant-projet de décision sur tous les aspects du dossier de demande, y compris les aspects financiers et gestionnels;

De minister of zijn gemachtigde beslist over de subsidieaanvraag binnen een termijn van drie maanden na de ontvangstmelding door het agentschap van een volledig aanvraagdossier en houdt daarbij rekening met een regionale spreiding van de in aanmerking komende sociale verhuurkantoren.».
Le Ministre ou son délégué décide de la demande de subvention dans un délai de trois mois après l'accusé de réception de l'agence d'un dossier de demande complet et tient compte de la dispersion régionale des offices de location sociale éligibles.».

Het aanvraagdossier is neergelegd en ter inzage beschikbaar op het volgende adres: Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e
Le dossier de la demande est déposé auprès de l'Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia(Bureau régional des hydrocarbures

Kandidaat-ARKIV's die een erkenningsbelofte aanvragen, dienen een identiek aanvraagdossier in als de kandidaat-ARKIV's die een erkenning aanvragen, met dien verstande
Les candidats ARKIV qui demandent une promesse d'agrément, introduisent un dossier de demande identique à celui des candidats ARKIV qui demandent un agrément,

Indien ze vaststelt dat het aanvraagdossier onvolledig is
Si elle constate que la demande est incomplète

Indien ze vaststelt dat het aanvraagdossier onvolledig is
Si elle constate que la demande est incomplète

De aanvrager verzamelt de gevraagde bewijsstukken in een aanvraagdossier dat hij op het secretariaat van de Commissie voor erkenning der aannemers(hierna de"Erkenningscommissie" genoemd) indient.
De la procédure d'octroi d'une agréation Le demandeur rassemble les pièces justificatives requises dans un dossier qu'il introduit auprès du secrétariat de la Commission d'agréation.