DOSSIER DE DEMANDE - vertaling in Nederlands

• aanvraagdossier
• dossier voor de aanvraag

Voorbeelden van het gebruik van Dossier de demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

JANVIER 2002.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant la composition du dossier de demande de permis d'urbanisme.
JANUARI 2002.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van tot vaststelling van de samenstelling van het dossier van de aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning.

les références de tous autres documents accompagnant le dossier de demande;
het kenmerk van alle andere documenten die deel uitmaken van het aanvraagdossier;

La demande d'ajout de documents n'a cependant aucune influence sur l'exhaustivité du dossier de demande d'une autorisation urbanistique.
De vraag naar de toevoeging ervan heeft evenwel geen invloed op de volledigheid van het dossier van de aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning.

ces résumés font partie intégrante du dossier de demande d'autorisation.
deze samenvattingen een integrerend onderdeel van het dossier voor de aanvraag van de vergunning uitmaken.

L'étiquette du blister fait maintenant partie du dossier de demande d'une autorisation d'importation parallèle.
Het blisteretiket maakt nu deel uit van het dossier tot aanvraag van een parallelinvoervergunning.

Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juillet 1992 déterminant la composition du dossier de demande de permis d'urbanisme;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 6 juli 1992 tot vaststelling van de samenstelling van het dossier van de aanvraag om stedenbouwkundige vergunning;

L'arrêté ministériel du 10 juin 1977 fixant la composition du dossier de demande d'un permis d'exécuter des travaux techniques;
Het ministerieel besluit van 10 juni 1977 tot vaststelling van de samenstelling van het dossier van de aanvraag om vergunning tot het uitvoeren van technische werken;

L'arrêté ministériel du 21 mars 1990 relatif à l'introduction et la composition du dossier de demande d'accord de principe,
Het ministerieel besluit van 21 maart 1990 betreffende de indiening en de samenstelling van het aanvraagdossier voor het principieel akkoord, het erkenningsdossier en het wedererkenningsdossier van

Le dossier de demande de subvention, adressé au Ministre de l'Aménagement du Territoire,
Het dossier voor de aanvraag om een toelage, toegestuurd aan de Minister van Ruimtelijke Ordening,

Dans le dossier de demande, l'institution doit mentionner
In het aanvraagdossier moet de instelling vermelden

Vu le dossier de demande d'autorisation introduit le 30 septembre 2004
Gelet op het dossier voor de aanvraag van een vergunning ingediend op 30 september 2004 en de bijkomende informatie

Pour ce faire, il est notamment tenu compte de la qualité du dossier de demande déposé et des informations fournies pour l'ouverture de marché ainsi que du potentiel économique de ce marché d'exportation.
Hierbij wordt rekening gehouden met onder andere de kwaliteit van het ingediende aanvraagdossier en de aangeleverde informatie voor de marktopening alsook met het economisch potentieel van deze exportmarkt.

Vu le dossier de demande d'autorisation introduit le 1er,
Gelet op het dossier voor de aanvraag van een vergunning ingediend op 1 oktober 2004

Pour ces installations de production, la VREG transmet une copie du dossier de demande, tel que visé à l'article 2,
De VREG stuurt voor deze productie-installaties een kopie van het aanvraagdossier, zoals bedoeld in artikel 2,

Comme médecin ou kinésithérapeute, envoyez ce dossier de demande d'accord au médecin-conseil de la mutualité de votre patient(votre patient peut aussi l'envoyer lui-même).
Als arts of kinesitherapeut stuurt u het dossier voor de aanvraag van een akkoord aan de adviserend arts van het ziekenfonds van uw patiënt(uw patiënt mag het ook zelf versturen).

Le dossier de demande est soumis à l'approbation du conseil d'administration en cas d'entretien incombant au propriétaire au sens du 1er,
Het aanvraagdossier wordt ter goedkeuring voorgelegd aan de raad van bestuur in het geval van eigenaarsonderhoud in de zin van 1, 1° en aan het VIZO

composez le dossier de demande d'accord(formulaire Word -Formulaire PDF)
stelt u het dossier voor de aanvraag van een akkoord(Formulier Word -Formulier PDF)

un agrément provisoire peut être délivré après examen et acceptation du dossier de demande.
mag een voorlopige erkenning worden afgeleverd na onderzoek en aanvaarding van het aanvraagdossier.

La demande d'ajout de documents n'a cependant aucune influence sur l'exhaustivité du dossier de demande d'un permis de bâtir, tel que visé à l'article 51 du décret.
De vraag naar de toevoeging ervan heeft evenwel geen invloed op de volledigheid van het dossier voor de aanvraag om een bouwvergunning, zoals bedoeld in artikel 51 van het decreet.

La subvention de la région échoit d'office s'il ressort du dossier de projet et/ou d'adjudication que les données du dossier de demande- sur la base duquel les travaux sont repris dans le programme d'investissement- seraient manifestement inexactes;
De gewestbijdrage vervalt van rechtswege als uit het ontwerp- en/of gunningsdossier blijkt dat de gegevens van het aanvraagdossier, op basis waarvan de werken in het investeringsprogramma werden opgenomen, manifest onjuist zijn;