VAN HET AANVRAAGDOSSIER - vertaling in Frans

• du dossier de demande
• du dossier de candidature

Voorbeelden van het gebruik van Van het aanvraagdossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de stedenbouwkundige of unieke vergunning afgegeven als de dossiers m.b.t. de milieu-, stedenbouwkundige of"> unieke vergunning nog behandeld werden bij de indiening van het aanvraagdossier.
de permis unique étaient encore à l'instruction lors de l'introduction du dossier d'agrément.

tweede lid verwezenlijkt worden op het einde van het kwartaal volgend op dit van de indiening van het aanvraagdossier door de instelling bij het sociaal fonds.
doivent être réalisés pour la fin du trimestre suivant celui au cours duquel le dossier de demande a été introduit par l'institution auprès du fonds social.

stuurt de burgemeester of zijn afgevaardigde binnen vijf dagen na de aflevering van het indieningbewijs, bedoeld in artikel 5, tweede lid, een kopie van het aanvraagdossier door naar het secretariaat van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie.
son délégué transmet une copie de la demande au secrétariat du Comité socio-économique national pour la distribution dans les cinq jours de la délivrance de l'attestation de dépôt visée à l'article 5, alinéa 2.

wordt aan het college een dossier overhandigd dat minstens een kopie van het aanvraagdossier bevat, alsmede alle nuttige inlichtingen die het college in staat moeten stellen om uitspraak te doen over de internationale marktwaarde van het beschermde voorwerp in kwestie.
il est remis au collège un dossier comportant au moins copie du dossier de demande, ainsi que tous les renseignements utiles qui doivent permettre au collège de se prononcer sur la valeur vénale internationale de l'objet protégé en question.

onmogelijk de weigering van het aanvraagdossier tot gevolg hebben voor de maatregelen die verbonden zijn met de opgeheven of gewijzigde maatregel.».
entraîner le refus du dossier de demande d'aide pour les mesures liées à cette mesure supprimée ou modifiée.

De VREG beslist binnen twee maanden na ontvangst van het volledige aanvraagdossier of de elektriciteit, opgewekt door de betrokken productie-installatie,
Dans les deux mois suivant la réception du dossier de demande complet, la VREG décide,

de controle van( delen van) het aanvraagdossier impliceert dat de situatie bij de fabricant
si le contrôle du dossier de demande ou de parties de celui-ci implique

Kenmerk van het aanvraagdossier.
Référence du dossier de demande.

De Regering bepaald de inhoud van het aanvraagdossier.
Le Gouvernement détermine le contenu du dossier de demande d'agrément.

Afdeling III.- Samenstelling van het aanvraagdossier voor een restauratiepremie.
Section III.- Composition du dossier de demande d'une prime de restauration.

De secretaris van de Raad meldt de ontvangst van het aanvraagdossier aan de aanvrager.
Le secrétaire du Conseil accuse réception du dossier de demande présenté par le demandeur.

Verleent haar goedkeuring aan de modelovereenkomsten zoals opgenomen in bijlage 3 van het aanvraagdossier.
Approuve les conventions-type reprises dans l'annexe 3 du dossier de demande.

De taal van het aanvraagdossier, of delen daarvan,
La langue du dossier de demande, ou de parties de celui-ci,

De geselecteerde installatie moet voldoen aan de technische specificaties opgenomen in deel 4 van het aanvraagdossier.
L'installation sélectionnée devra répondre aux spécifications techniques figurant à la partie 4 du dossier de demande.

ARKimedes Management N.V. bepaalt de inhoud van het aanvraagdossier, dat in ieder geval de volgende gegevens bevat.
L'ARKimedes Management N.V. fixe le contenu du dossier de demande, qui contient en tout cas les informations suivantes.

Binnen zeven dagen na ontvangst van een aanvraagdossier bevestigt ARKimedes Management N.V. schriftelijk de ontvangst van het aanvraagdossier.
Dans les sept jours de la réception d'un dossier de demande, l'ARKimedes Management N.V. confirme par écrit la réception du dossier de demande.

De groenestroomcertificaten worden na goedkeuring van het aanvraagdossier maandelijks toegekend op basis van de volgens artikel 6ter beschikking gestelde informatie.
Après approbation du dossier de demande, les certificats d'électricité écologique sont attribués chaque mois à la lumière des informations fournies en vertu de l'article 6ter.

De raad van bestuur legt de regelen vast met betrekking tot de totstandkoming en de samenstelling van het aanvraagdossier.
Le conseil d'administration fixe les règles de la constitution et de la composition du dossier de demande.

In geval het secretariaat de onvolledigheid van het aanvraagdossier vaststelt, wordt de aanvrager schriftelijk verwittigd van de vastgestelde onvolledigheid.
Au cas où le dossier serait incomplet, le demandeur en est informé par écrit.

De Vlaamse regering bepaalt de inhoud van het aanvraagdossier en de wijze waarop het ingediend moet worden bij ARKimedes Management NV.
Le Gouvernement flamand fixe le contenu du dossier de demande et le mode de présentation de celui-ci à l'ARKimedes Management NV.