Examples of using Servent de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des données fiables et adéquates servent de base aux activités de planification, de contrôle et de responsabilisation.
Que les évaluations servent de base à la modification des politiques,
Les travaux sectoriels concernant chaque pays précèdent l'octroi de prêts et servent de base aux discussions avec les gouvernements
Country-specific sector work precedes project lending and provides the basis for discussion with GovernmentsLes données servent de base à la réunion bilatérale mensuelle entre l'Administrateur général
The data is used as a basis for the monthly bilateral meeting between the Chief Executive OfficerLes avis ainsi collectés servent de base d'amélioration et donne naissance à un nouveau cycle d'amélioration.
Their feedback is used as a basis for improvement and gives rise to Ces informations servent de base pour déterminer le montant de la taxe qui ne dépend donc plus du nombre d'occupants.
This information serves as a basis in order to determine the amount of tax which does not depend on the number of occupants.Les transits servent de base pour les expériences; ils affectent puissamment le comportement de l'homme-animal.
The transits serve as basis for experiences; they strongly affect the behaviour of the animal man.Les dispositions de la loi servent de base à d'autres textes juridiques en matière de réforme agraire.
The Act serves as a basis for other regulatory acts on agrarian reform.Les solutions FARO 3D servent de base à chaque phase du projet pour fournir des contrôles et des rapports de qualité.
FARO 3D solutions serves as a basis at each phase of the project to supply design grade checks and reports.Ces rapports servent de base pour sensibiliser et faire en sorte
These reports serve as basis for raising awarenessLes données collectées via cet inventaire servent de base de calcul pour la taxe carbone interne.
The data collected via this inventory serves as a basis for calculating the internal carbon tax.En 2010, ils servent de base pour une production de la BBC,
la Dp mesurée, servent de base pour le calcul du débit qui est visualisé sur l'écrant du terminal.
together with Ces principes servent de base pour améliorer les efforts de collaboration,
En conséquence, les prévisions qui servent de base à ces jugements et hypothèses peuvent présenter des écarts avec les réalisations futures.
Consequently, the forecasts used as a basis for such judgment and assumptions may differ from actual future achievements.La variante comprend treize« regroupements principaux» qui servent de base pratique et utile pour résumer et analyser les classes plus détaillées.
The variant is comprised of thirteen'primary groupings' that are a convenient and useful basis for summarizing and analysing more detailed classes.Les États Membres ont recommandé que les mesures proposées dans la note de discussion servent de base aux conclusions, sous réserve d'y apporter certaines précisions et modifications.
Member States endorsed proposed actions in Ces normes nationales servent de base à la certification volontaire des produits en d'autres mots, elles n'ont aucune valeur légale.
These national standards are the basis for voluntary certification of products, i.e. they have no legislative authority.Ceux-ci servent de base pour les indicateurs de résultats consolidés à partir desquels les Parties
These outcomes are used as the basis for Ces rapports servent de base à la définition du critère du Conseil des représentants en vue d'éventuelles opérations de réajustement et/ou de fixation des salaires.
These reports provide a basis for establishing the attitude of the Council of Representatives towards the possible fixing and/or review of wage levels.
