Examples of using Pourrait servir de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette observation générale pourrait servir de base à la collaboration ultérieure du Comité avec les autres organes de suivi des traités.
That general comment could serve as the basis for Cela pourrait servir de base à un engagement plus solide entre le Canada
Elle pourrait servir de base(même partielle)
It could be the basis for(or part of)Ce projet pourrait servir de base à l'élaboration de principes directeurs généraux concernant la gestion et la rénovation des logements collectifs.
Ce modèle pourrait servir de base à un nouveau groupe régional au sein de l'ONU,
This model could be used as the basis for a new regional group within 
Cet élan pourrait servir de base pour la mise en œuvre cohérente des activités de l'ensemble des conventions portant sur la biodiversité.
This impetus could be the basis for Le document qui allait être établi sur les réponses aux questions soulevées pourrait servir de base au futur débat, en particulier au niveau des experts.
The forthcoming response document could serve as a basis for future discussions, particularly at the experts' level.On trouvera ci-joint un document de travail qui pourrait servir de base aux entretiens du groupe de travail fonctionnant parallèlement aux réunions plénières.
In attachment a working document is submitted which could serve as the basis for discussion d'études de cas pourrait servir de base au travail sur l'harmonisation des exigences d'examen.
case studies could serve as the basis for Le document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie pourrait servir de base à l'examen de cette question au Comité spécial.
Le Comité directeur considère que le calendrier ci-après pourrait servir de base pour arrêter la future structure
The CSG envisages that the following schedule could serve as basis of finalizing the future structurePleskachevskiy partage le point de vue selon lequel ce rapport pourrait servir de base à de nombreuses études
Mr Pleskachevskiy agreed that this report could serve as a basis for numerous studies,La proposition du Secrétaire général de prévoir une session de trois jours comportant un dialogue interactif avec les milieux d'affaires ainsi que l'organisation de tables rondes pourrait servir de base de discussion.
The Secretary-General's proposal for un des satellites naturels d'Uranus pourrait servir de base.
one of Uranus's natural satellites might serve as a base.Il a été reconnu que le modèle était une première tentative valable qui pourrait servir de base à de nouveaux développements.
La Suisse prépare actuellement une compilation pays par pays fondée sur les sources officielles des Nations Unies qui pourrait servir de base à un tel rapport.
Switzerland was currently preparing a country-by-country compilation based on official United Nations sources that might serve as the basis for such a report.Un tel système permet d'informer du« contenu carbone» des biens mis sur le marché et pourrait servir de base à la mise en œuvre d'un mécanisme d'ajustement aux frontières en dernier recours.
This mechanism would reveal the‘carbon content' of products put on the market and could serve as a basis for La diversification des systèmes de tenure pourrait servir de base à l'amélioration de l'aménagement forestier
La portée normative: un certain nombre de délégations ont estimé qu'un tel instrument pourrait servir de base à une action collective aux niveaux national
The normative value. Le principe de précaution pourrait servir de base à des politiques touchant des systèmes complexes qui ne sont pas encore bien compris et dont on ne peut encore prévoir quelles conséquences auront leurs perturbations>> Action 21, par. 35.3.
The precautionary approach could provide a basis for policies relating to complex systems that are not yet fully understood and whose consequences of disturbances cannot yet be predicted" Agenda 21, para. 35.3.
