Examples of using Pourrait servir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De nombreux observateurs pensent que l'Association pourrait servir à légitimer une transition du régime militaire à un gouvernement civil.
Many observers believe that the Association may be used to legitimize a transition from a military regime to a civilian Government.Le Président du Groupe de travail a rappelé que ce guide pourrait servir de source d'inspiration afin de faire participer le public à la mise en œuvre du Protocole.
The Chair of the Working Group recalled that the Guide could provide inspiration for involving the public in the implementation of the Protocol.Tout d'abord, il pourrait servir de source d'inspiration et d'élément déclencheur pour de nouvelles initiatives législatives dans
First, it might serve as an inspiration and a trigger for new legislative initiatives in the area of labour lawMonistrol pourrait servir de base parfaite si vous avez l'intention d'explorer les environs.
Monistrol could act as a perfect base if you intend to explore the surrounding area.Cette description pourrait servir à identifier les tendances de la productivité des populations
This description may be used to identify trends in the productivity of populations,Il pourrait servir d'élément déclencheur et de source d'inspiration
It might serve as a trigger and inspiration for new legislative initiatives,La connectivité énergétique régionale pourrait servir de tampon contre les pénuries d'énergie, et offrir une possibilité
It was noted that regional energy connectivity could act as a buffer against energy shortagesDe même, l'information présentée pourrait servir à mettre à jour le guide G-219 de la CCSN,
Similarly, the information presented may be used to update CNSC regulatory guide G-219,Le premier quartile suit assez bien la médiane et pourrait servir d'indicateur principal pour la valeur médiane.
The lower quartile appears to track the median quite well and might serve as a leading indicator for the median value.la Loi type de la CNUCED sur la concurrence(la Loi type) pourrait servir de modèle.
Une cellule opérationnelle, qui pourrait servir de centre de commandement
An operational"hub" that could act as a centre for commandLa liste pourrait servir à l'appréciation des risques d'antibiorésistance conformément à l'annexe 3.9.4. du Code terrestre de l'OIE.
The list could be useful for the risk assessment of antimicrobial resistance in accordance with OIE Terrestrial Code Appendix 3.9.4.Cette information pourrait servir à identifier des problèmes avec notre site Web ou à améliorer l'expérience des utilisateurs.
This information may be used to identify problems with our website and/or improve user experience.La Commission mixte internationale, organe semi-autonome chargé de régler certaines questions touchant les ressources en eau entre le Canada et les Etats-Unis, pourrait servir de modèle.
The International Joint Commission, established as a quasi-independent body to deal with a number of Canada-United States water issues, may provide a model for consideration elsewhere.La Suisse prépare actuellement une compilation pays par pays fondée sur les sources officielles des Nations Unies qui pourrait servir de base à un tel rapport.
Switzerland was currently preparing a country-by-country compilation based on official United Nations sources that might serve as the basis for such a report.Toutefois, le recours aux TIC pourrait servir d'incitatif pour attirer
The use of ICT, however, could act as an incentive to attractAinsi, la PPA pourrait servir à déterminer l'ajustement pour faible revenu par habitant.
As such, PPP could be useful in determining the low per capita income adjustment.L'interview vidéo sera montrée à toutes les ONG membres de l'organisation en Turquie et pourrait servir pour une publicité télévisée de Global Action on Aging.
The video interview will Le Groupe estime que le modèle de projet de convention conçu par l'organisme The Fund for Peace est excellent et pourrait servir de point de départ à de nouvelles discussions.
The Group is of the opinion that the model drafted by The Fund for Peace is an excellent model and may provide a starting point for further discussions.Cet organe national pourrait servir de mécanisme destiné à mobiliser le soutien du public
That national body could act as a mechanism to mobilize public support
