BASISBEDRAG - vertaling in Frans

• montant de base
• taux de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de lokale communicatie zal dit basisbedrag vanaf het vierde werkingsjaar minstens 0,25 EUR per inwoner per jaar bedragen.
Les montants de communication locale sont de 0,25 EUR par habitant au minimum, à partir de la quatrième année de fonctionnement.

Gepensioneerden hebben recht op een aanvullend pensioen als hun jaarlijks inkomen in ten minste drie willekeurige jaren na 1966 meer bedroeg dan het gemiddelde basisbedrag.
Une personne a droit a'une pension comple'mentaire si ses revenus annuels de'passent le montant de base moyen de n'importe quelle anne'e pendant trois ans apre's 1966.

Op 28 februari 1981 wordt elke heffing verlaagd tot 90" u van het basisbedrag;
Le 28 février 1981. chaque taxe est ramenée à 90"/., du taux de hase.

met inachtneming van het Zweedse basisbedrag per areaal.
compte tenu de la surface pour taux de base en Suède.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat het basisbedrag van de geldboeten betreft.
Le Comité consultatif est d'accord avec la Commission sur les montants de base des amendes.

In beginsel zullen de middelen op basis van een combinatie van een basisbedrag en een flexibel bedrag over de lidstaten worden verdeeld.
De manière générale, la répartition du financement entre les États membres sera fondée sur la combinaison d'un montant de base et d'un montant variable.

Vanaf 2001, wordt dit basisbedrag vastgelegd op 240 BEF( 5,95 EUR) per gewerkte dag
A partir de 2001, ce montant de base est fixé à 240 BEF(5,95 EUR)

Het basisbedrag waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast, is voor elk produkt het bedrag dat door de Helleense Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de Gemeenschap van de Negen wordt toegepast.
Pour chaque produit, le taux de base sur lequel les réductions successives prévues au paragraphe 1 doivent être opérées est le taux appliqué par la République hellénique le 31 décembre 1980 à l'égard de la Communauté à neuf.

Het basisbedrag van de investeringssubsidie voor de nieuwbouw, uitrusting
Le montant de base de la subvention d'investissement pour les constructions neuves,

Het basisbedrag van de investeringssubsidie voor de eerste uitrusting
Le montant de base de la subvention d'investissement pour le premier équipement

De totale som van het basisbedrag van de investeringssubsidie voor uitbreiding zoals bepaald in§ 1 en 2 kan niet hoger zijn dan het basisbedrag van de investeringssubsidie voor nieuwbouw zoals bepaald in artikel 12.
La somme totale du montant de base de la subvention d'investissement pour une extension telle que défini au§§ 1er et 2, ne peut dépasser le montant de base de la subvention d'investissement pour une construction neuve, telle que définie à l'article 12.

Het basisbedrag van de investeringssubsidie voor de eerste uitrusting
Le montant de base de la subvention d'investissement pour le premier équipement

De totale som van het basisbedrag van de investeringssubsidie voor verbouwing mag ten hoogste 75% bedragen van het basisbedrag van de investeringssubsidie voor uitbreiding,
La somme totale du montant de base de la subvention d'investissement pour une transformation ne peut dépasser 75% du montant de base de la subvention d'investissement pour une extension,

Het basisbedrag wordt vermenigvuldigd met de gewogen evolutie van het jaarlijks gemiddelde van de index van de Associatie van Belgische Experten( ABEX-index)
Le montant de base est multiplié par l'évolution pondérée de la moyenne annuelle de l'indice de l'Association belge d'Experts(indice ABEX)

Het basisbedrag voor de complementen bij de toelage bedoeld in artikel 34 ten gunste van de instellingen bedoeld in artikel 25, b, c, f,
Le montant de base pour les compléments d'allocations visés à l'article 34 en faveur des institutions visées à l'article 25,

Jaarlijkse verhoging van uw basisbedrag tijdens de eerste 10 jaar als u 3 kinderen
Majoration annuelle de votre montant de base au cours des 10 premières années

Het element voor sacharose wordt evenwel niet in aanmerking genomen indien het basisbedrag van de restitutie voor de in lid 2, tweede alinea, bedoelde melkbestanddelen op nul is vastgesteld.
Toutefois, l'élément de saccharose n'est pas pris en compte dans le cas où le montant de base de la restitution pour la partie lactique visée au paragraphe 2, deuxième alinéa, est fixé à zéro.

Het basisbedrag van de investeringssubsidie voor de nieuwbouw, uitrusting
Le montant de base de la subvention d'investissement pour les constructions neuves,

Het basisbedrag van de investeringssubsidie voor de eerste uitrusting
Le montant de base de la subvention d'investissement pour le premier équipement

Het basisbedrag voor de aanvullende toelagen bedoeld in artikel 34 ten voordele van de instellingen bedoeld in artikel 25, b, c,
Le montant de base pour les compléments d'allocations visés à l'article 34 en faveur des institutions visées à l'article 25,