VAN HET BASISBEDRAG - vertaling in Frans

• du montant de base

Voorbeelden van het gebruik van Van het basisbedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verlaging van het basisbedrag wegens bijzondere verzachtende omstandigheden, zoals.
Diminution du montant de base pour les circonstances atténuantes particulières telles que.

Verhoging van het basisbedrag wegens bijzondere verzwarende omstandigheden, zoals.
Augmentation du montant de base pour les circonstances aggravantes telles que.

Overeenkomstig het budgettaire schema wordt de aanpassing van het basisbedrag van de belastingvrije som voor echtgenoten in 2 stappen opgetrokken.
Conformément au schéma budgétaire, l'adaptation du montant de base de la quotité du revenu exemptée d'impôt pour les conjoints s'effectue en 2 étapes.

De Commissie nam bij het vaststellen van het basisbedrag van de geldboeten de beperkte omvang van de natriumgluconaatmarkt in aanmerking.
Pour fixer les montants initiaux des amendes, la Commission a pris en compte la taille limitée du marché du gluconate de sodium.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat de verhoging van het basisbedrag betreft als gevolg van verzwarende omstandigheden.
Le comité consultatif est du même avis que la Commission pour ce qui est de la majoration du montant de base compte tenu des circonstances aggravantes.

bedraagt het volledige basispensioen 75% van het basisbedrag( 36 817 NOK) per persoon.
la pension de base comple'te est de 75% du montant de base(36 817 NOK) pour chacun d'eux.

De vergoeding in het kader van de beheersovereenkomst water wordt berekend op basis van de som van het basisbedrag en een aanmoedigingssupplement.
L'indemnité allouée dans le cadre du contrat de gestion eaux est calculée sur la base de la somme du montant de base et d'un supplément d'encouragement.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens wat de verlaging van het basisbedrag betreft in het licht van verzachtende omstandigheden.
Le comité consultatif partage le point de vue de la Commission sur la réduction du montant de base compte tenu des circonstances atténuantes.

Een toeslag van maximaal 30% van het basisbedrag wordt onder bepaalde voorwaarden toegekend voor ieder kind onder de 18 ten laste.
Un comple'ment pouvant aller jusqu'a' 30% du montant de base est accorde', dans certaines conditions, pour chaque enfant a'charge de moins de 18 ans.

De toepassing van het basisbedrag van de restitutie kan worden beperkt tot bepaalde van de in artikel 1, lid 1,
L'application du montant de base de la restitution peut être limitée à certains des produits visés à l'article 1er,

het jaarlijkse bedrag van dat pensioen minder bedraagt dan de helft van het basisbedrag van het sociale pensioen.
le montant annuel de ladite pension est inférieur à la moitié du montant de base de la pension sociale.

De minimumniveaus worden automatisch aangepast, door het verhogen of verlagen van het basisbedrag in euro met de procentuele wijziging van dat indexcijfer gedurende de drie voorgaande kalenderjaren.
Les niveaux minima sont adaptés automatiquement par augmentation ou diminution du montant de base en euros en fonction de la variation, en pourcentage, de cet indice au cours des trois années civiles précédentes.

Personen met een ouderdomspensioen die kinderen onder de 18 onderhouden, kunnen in aanmerking komen voor een inkomensafhankelijke toelage per kind van ten hoogste 30% van het basisbedrag ten hoogste 14 727 NOK.
Le be'ne'ficiaire d'une pension de vieillesse qui a a' sa charge des enfants de moins de 18 ans peut recevoir un comple'ment allant jusqu'a' 30% du montant de base(maximum: 147 27 NOK) pour chaque enfant, mais ce comple'ment est fonction de ses revenus.

Het basisbedrag van de tegemoetkoming bedraagt.
Le montant de base de l'intervention s'élève à.

Het basisbedrag van de retributie bedraagt per kalenderjaar.
Le montant de base de la redevance s'élève, par année civile.

Het basisbedrag van de investeringssubsidie voor uitbreiding is vastgesteld op.
Le montant de base de la subvention d'investissement pour une extension est fixé comme suit.

Het basisbedrag van de belastingvrije som is gelijk aan 5.780,00 EUR.
Le montant de base de la quotité du revenu exemptée d'impôt s'élève à 5.780,00 EUR.

Het basisbedrag van de aanmaakheffing voor een project wordt als volgt berekend.
Le montant de base de la redevance d'élaboration pour un projet est calculé comme suit.

Jaarlijkse verhoging van het basisbedrag per kind ten laste en per koppel.
Majoration annuelle du montant de base au cours des 10 premières années par enfant à charge et par couple.

Voor het begrotingsjaar 1990 is de overgangscorrectie gelijk aan 90% van het basisbedrag van de overgangscorrectie.
Pour l'année budgétaire 1990, la correction de transition est égale à 90% du montant de base de la correction de transition.