UITMAKEN - vertaling in Frans

• faire
• rompre
• constituer
• représenter
• constituent
• représentent
• intégrante
• composent
• constitutifs
• partie
• appartient
• font
• faisant
• constituant
• fait
• représentant
• représente
• constitue
• rompe
• composant
• intégrantes

Voorbeelden van het gebruik van Uitmaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze wilde hier deel van uitmaken.
Elle voulait prendre part à ça.

ik moet het uitmaken.
je dois rompre avec elle.

Ik ga het niet met hem uitmaken.
Je ne vais pas le quitter.

Hoe kun jij hier een deel van uitmaken?
Comment avez-vous pu prendre part à ça?

Ik dacht dat het niet zou uitmaken.
Je ne pensais pas que c'était important.

Ik wil er geen deel van uitmaken.
Je ne veux pas être mêlé à ça.

En zij wil het uitmaken?
Et elle veut te quitter?

Ik voelde me zeer bevoorrecht dat ik mochtdeel uitmaken van deze transformatie.
Je me sentais extrêmement privilégiéede faire partie de cette transformation.

niet voor het uitmaken.
pas la rupture.

zou dat uitmaken?
ce serait important?

Vertel haar alsjeblieft dat ik het niet wilde uitmaken.
S'il vous plaît, dites-lui. Je ne voulais pas rompre avec elle.

Ik denk dat we het moeten uitmaken.
Je crois qu'on devrait se séparer.

Ik moet het uitmaken.
Je dois rompre avec elle.

Er zit geen' beter' in uitmaken.
Il n'y a rien de"mieux" dans une rupture.

Waarom wil je het uitmaken?
Pourquoi tu veux casser avec elle?

Zou dat wat uitmaken?
Est-ce important?

Ik snap niet dat je het wilt uitmaken.
Je comprends pas pourquoi tu veux casser avec elle.

Ik wil je niks horen zeggen over het uitmaken.
Je veux plus t'entendre parler de rupture.

Hoe ging het uitmaken?
Comment s'est passé la rupture?

Dus elke keer als ik het wou uitmaken, zag ik dat kleine meisje in die blauwe jurk.
Alors, dès que j'essayais de rompre, je voyais cette fillette en robe bleue.