CONSTITUTIFS - vertaling in Nederlands

• samenstellende
• constitutieve
• vormen
• uitmaken
• tot oprichting
• waaruit
• constituerende

Voorbeelden van het gebruik van Constitutifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est au lieu synthétisé en cellules de ses acides aminés constitutifs.
is in plaats daarvan samengesteld in cellen van zijn constituerende aminozuren.

des formes et des matériaux constitutifs du type de véhicule.
contouren en samenstellende materialen.

au sein des pouvoirs organisateurs constitutifs de la haute école».
de anciënniteit behaald binnen de inrichtende macht of binnen de constituerende inrichtende machten van de hogeschool».

le siège est un des éléments constitutifs de l'agence.
de zetel een van de fundamentele elementen van een agentschap vormt.

Étant donné que leurs minéraux constitutifs sont cristallisés de matière en fusion, roches ignées sont formées à des températures élevées.
Sinds hun samenstellende mineralen worden gekristalliseerd uit gesmolten materiaal, stollingsgesteenten worden gevormd bij hoge temperaturen.

La toxicité de certains des éléments constitutifs de l'eau, compte tenu des limites fixées à cet égard pour chacun d'eux.
De toxiciteit van bepaalde samenstellende elementen van het water met inachteneming van de in dit opzicht voor elk element vastgestelde grenzen.

Par dérogation au paragraphe précédent, le déclarant peut transmettre les fichiers constitutifs du support informatique par un des deux média suivants.
In afwijking van het vorige lid kunnen de bestanden die deel uitmaken van het elektronisch document door de aangever overgemaakt worden.

Les taux de dépendance auto déclarée et les symptômes constitutifs ont été calculés pour les gros consommateurs de cannabis.
Zelf opgegeven afhankelijkheid frequentie en het bepalen van de symptomen werden berekend voor zware gebruikers van cannabis.

2 de l'A.R., les éléments constitutifs suivants sont pris en compte.
2 van het K.B. wordt met de volgende essentiële elementen rekening gehouden.

Les États membres devront préciser de façon transparente les différents éléments constitutifs de la rémunération sur leur territoire.
De lidstaten zullen op een transparante manier moeten omschrijven uit welke verschillende elementen de bezoldiging op hun grondgebied bestaat.

L'approche ascendante conventionnelle à l'identification des protéines exige la digestion des protéines dans les peptides constitutifs, qui sont alors introduits à un spectromà ̈tre de masse.
De conventionele bottom-up benadering van eiwitidentificatie vereist de spijsvertering van proteà ̄nen in componentenpeptides, die dan aan een massaspectrometer worden geà ̄ntroduceerd.

bien comme des éléments constitutifs du tissu urbain.
op zichzelf staande entiteiten beschouwd, maar als wezenlijke onderdelen van een groter geheel, het stedelijke weefsel.

de réunion et d'association sont les éléments constitutifs de toutes les démocraties occidentales.
vergadering zijn fundamenten waarop alle westerse democratieën zijn gebouwd.

photographies des formes et des matériaux constitutifs de la partie de la carrosserie formant le compartiment moteur
foto's van de vormen en samenstellende materialen van het gedeelte van de carrosserie bestaande uit de motorruimte

De nouveaux modèles constitutifs basés sur la description physique et micromécanique prenant en compte les interfaces doivent être formulés
Daarnaast zijn ook nieuwe constitutieve modelformuleringen nodig die in staat zijn grensvlakken te duiden op basis van fysische

Unir ces deux types de bactéries, il est un fait que leurs organismes constitutifs- sont des êtres,
Het verenigen van deze twee soorten bacteriën is het een feit dat hun samenstellende organismen- zijn levende wezens,

le règlement proposé sont constitutifs d'un ensemble cohérent qui couvre la matière du droit international privé des obligations civiles et commerciales en général.
de voorgestelde verordening vormen dan ook een coherent geheel dat het internationaal privaatrecht inzake burgerlijke en commerciële verbintenissen regelt.

Cette connaissance sera ensuite mise à profit pour établir deux types de modèles constitutifs:- des modèles micro-macro basés sur les mécanismes physiques de déformation aux échelles nano- et micrométriques;- des modèles de type phénoménologique impliquant des paramètres à identifier.
Deze kennis zal dan aangewend worden om twee types van constitutieve modellen te ontwikkelen:- micro-macromodellen gebaseerd op de kennis van de fysische vervormingmechanismen op nanometer of micrometer-schaal;- fenomenologische modellen die"te zoeken" parameters bevatten.

Si le Gouvernement estime qu'il y a suffisamment d'éléments constitutifs d'une faute grave, il peut procéder au licenciement dans les trois jours qui suivent la date de l'audition.
Als de Regering oordeelt dat er voldoende elementen zijn die een zware tekortkoming uitmaken, kan zij de afdanking uitvoeren binnen drie dagen die volgen op de datum van het verhoor.

Les modèles constitutifs micromécaniques avancés développés dans le passé par plusieurs partenaires et intégrés dans des
De geavanceerde micromechanische constitutieve modellen, die al in het verleden door verschillende partners zijn uitgewerkt