CONSTITUTIEVE - vertaling in Frans

• constitutive
• constitutifs
• constitutives

Voorbeelden van het gebruik van Constitutieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie om krachtens haar besluit van 1 april 1987 over te gaan tot constitutieve codificatie van Richtlijn 75/626/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lid-staten inzake vruchtesappen
La section approuve l'initiative de la Commission de procéder, conformément à sa décision du 1er avril 1987, à la codification constitutive de la directive 75/626/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux jus de fruits

De constitutieve of officiële codificatie van wetteksten is een van de doelstellingen van de Commissie in het kader van het" Europa van de burgers"; de vereenvoudiging
La codification constitutive ou officielle des actes juridiques est l'un des objectifs que s'est fixés la Commission dans le contexte de l'"Europe des citoyens"

volgens spreker- dat het begrip« constitutieve autonomie» wordt misbruikt, vermits het Vlaams Parlement met handen
la notion d'« autonomie constitutive» est utilisée à mauvais escient,

Twee wetsvoorstellen 6/2/2017 Constitutieve autonomie Duitstalige Gemeenschap In het Belgisch Staatsblad van 10 januari 2017 verscheen de wet van 25 december 2016 waardoor de constitutieve autonomie van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap voortaan ook betrekking heeft op de leden die met raadgevende stem de vergaderingen van dit Parlement bijwonen.
Deux propositions de loi 6/2/2017 Autonomie constitutive pour la Communauté germanophone Au Moniteur belge du 10 janvier 2017 a été publiée la loi du 25 décembre 2016 qui étend l'autonomie constitutive du Parlement de la Communauté germanophone aux membres qui assistent aux séances de ce Parlement avec voix consultative.

De constitutionele autonomie, niet te verwarren met constitutieve autonomie, is de autonome bevoegdheid van de deelstaat om, onafhankelijk van de federale wetgever, een eigen Grondwet uit te vaardigen,
L'autonomie constitutionnelle, qu'il ne faut pas confondre avec l'autonomie constitutive, est le pouvoir autonome dont l'entité fédérée dispose pour édicter une Constitution qui lui est propre,

waarin het belang is benadrukt van een constitutieve of officiële codificatie die rechtszekerheid verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald onderwerp van toepassing is.
a souligné l'importance de la codification constitutive ou officielle, car elle offre une sécurité juridique quant au droit applicable à un moment donné à propos d'une question donnée.

hebben de absolute noodzaak ervan bevestigd door het belang te onderstrepen van de constitutieve of officiële codificatie die" rechtszekerheid verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald onderwerp van toepassing is.
ont confirmé ces impératifs, en soulignant l'importance de la codification constitutive ou officielle"qui offre une sécurité juridique quant au droit applicable à un moment donné à propos d'une question donnée.

minimaal effect op de verhoging van leverenzymen en oxandrolon geminimaliseerd hepatische zware fase gezonde eiwitconcentratie dat het verhoogde constitutieve hepatische gezonde eiwitconcentratie had.
aussi OXANDROLONE réduit la concentration hépatique en protéines stade intense alors qu'elle a stimulé la concentration constitutive de la protéine saine hépatique.

van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen Voordracht kandidaat-regeringsleden van de Gemeenschaps- of Gewestregeringen: constitutieve autonomie; bevoegdheid regionale parlementen- Zie ook doc.
Présentation des candidats membres d'un gouvernement de Communauté ou de Région: autonomie constitutive; compétence des parlements régionaux- Voir aussi doc.

kan volgens verschillende professoren de niet-toekenning van een vorm van constitutieve autonomie verantwoorden omdat dergelijke constitutieve autonomie sensu stricto het evenwicht tussen de Nederlandstalige en de Franstalige groepen in het gedrang kan brengen.
qu'on ne lui octroie pas une forme d'autonomie constitutive parce qu'une telle autonomie constitutive au sens strict risque de compromettre l'équilibre entre les groupes néerlandophone et francophone.

De gedachtenis is dus fundamenteel en constitutief van de ware vergiffenis.
La mémoire est donc fondamentale et constitutive du véritable pardon.

van God is onvervreemdbaar en constitutief in alle mensen.
de Dieu est inaliénable et constitutive chez tous les hommes.

Beperkte constitutieve autonomie.
Une autonomie constitutive limitée.

Overzicht van de werkzaamheden op het gebied van constitutieve codificatie.
Tableaux sur l'état des travaux de codification constitutive.

Doel: constitutieve codificatie van alle op dit gebied bestaande richtlijnen.
Objet: codification constitutive de l'ensemble des directives existantes en la matière.

Oncogene mutaties in BRAF leiden tot constitutieve activering van de RAS-/RAF-/MEK-/ERK-route.
Les mutations oncogéniques BRAF conduisent à une activation constitutive de la voie de signalisation RAS/RAF/MEK/ERK.

Oncogene mutaties in BRAF leiden tot constitutieve activering van de RAS-/RAF-/MEK-/ERK-route.
Les mutations oncogéniques de BRAF conduisent à une activation constitutive de la voie RAS/RAF/MEK/ERK.

De constitutieve vergadering van deze werkgroep werd op 13 en 14 maart 1985 gehouden.
Il a tenu sa réunion constitutive le 13/14 mars 1985.

Zij hebben hun constitutieve autonomie pas recent verworven door de Zesde Staatshervorming.
Ces dernières n'ont acquis leur autonomie constitutive que récemment, dans le cadre de la sixième réforme de l'État.

De Franse Gemeenschap maakte al eerder gebruik van de haar toegekende constitutieve autonomie.
La Communauté française a déjà recouru précédemment à l'autonomie constitutive qui lui a été accordée.