CONSTITUTIVE - vertaling in Nederlands

• constitutieve
• constituerende
• vormt
• rechtscheppende
• waaruit

Voorbeelden van het gebruik van Constitutive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette autonomie constitutive, telle que décrite dans la sixième réforme de l'État
Die constitutieve autonomie, zoals omschreven in de zesde Staatshervorming

Approbation des procès-verbaux de la 22ème réunion de la section tenue les 5/6 octobre 2000(CES 1249/2000+ Annexe) et de la 23ème réunion(constitutive) de la section tenue le 18 octobre 2000 CES 1263/2000.
Goedkeuring van de notulen van de op 5 en 6 oktober 2000 gehouden 22e en de op 18 oktober 2000 gehouden 23e( constituerende) afdelingsvergadering resp. CES 1249/2000 + bijlage en CES 1263/2000.

Toujours considérée au sens large, l'autonomie constitutive peut avoir trait aussi au régime des incompatibilités,
Nog steeds in de ruime definitie kan« constitutieve autonomie» ook betrekking hebben op de regeling van de onverenigbaarheden,

Nouvelles institutionnelles Nouvelles institutionnelles 29/11/2017 La Communauté française fait usage de son autonomie constitutive Un nouveau décret spécial prévoit désormais
Institutioneel nieuws Institutioneel nieuws 29/11/2017 Franse Gemeenschap maakt gebruik van haar constitutieve autonomie Een nieuw bijzonder decreet bepaalt

Une des caractéristiques importantes de GHSR1a montre l'activité constitutive possédant l'activité basique faute d'agoniste,
Één van de belangrijke eigenschappen van GHSR1a toont constitutieve activiteit bezittend basisactiviteit bij gebrek aan agonist,

La communication de la Commission du 16 décembre sur la codification constitutive(') et sa proposition concernant la mise en place des réseaux télématiques entre administrations manifestent d'ailleurs sa volonté d'un partenariat accru avec ces dernières.
De mededeling van de Commissie van 16 december over constitutieve codificatie(') en haar voorstel betreffende de oprichting van telematicanetwerken lussen overheidsdiensten geeft overigens blijk van haar streven naar een versterking van het partnerschap met de laatstgenoemden.

la Commission a dès lors donné instruction à ses services de procéder à la codification constitutive ou officielle des actes juridiques au plus tard après leur dixième modification, voire plus tôt s'il est besoin.
1 april 1987 haar diensten opgedragen, uiterlijk na de tiende wijziging van een wettekst- maar zo nodig al eerder- tot constitutieve of officiële codificatie over te gaan.

L'activation constitutive du récepteur du PDGF ou des tyrosine kinases Abl, résultant de la fusion à différentes protéines partenaires ou de la production constitutive de PDGF, sont impliquées dans la pathogénèse des SMD/SMP, des SHE/LCE
Constitutieve activatie van de PDGF receptor of de Abl proteïne tyrosine kinases als een gevolg van fusie met diverse partner eiwitten of constitutieve productie van PDGF zijn betrokken bij de pathogenese van MDS/ MPD,

des entreprises et par une codification«constitutive» du droit communautaire;
de ondernemingen en door een„ constituerende" codificatie van het communautaire recht;

de Dieu est inaliénable et constitutive chez tous les hommes.
van God is onvervreemdbaar en constitutief in alle mensen.

Le Président du Comité vous invite à participer à la 1ère réunion de la section(réunion constitutive) qui se tiendra à Bruxelles, au siège du Comité, le 14 octobre 1998, dans le cadre de la session plénière constitutive.
De voorzitter van het Comité nodigt u hierbij uit voor de eerste Afdelingsvergadering( constituerende vergadering), die zal plaatsvinden op 14 oktober 1998 in het gebouw van het Comité te Brussel in het kader van de constituerende Zitting.

Le Président du Comité vous invite à participer à la 41ème réunion de la section(réunion constitutive), qui se tiendra à Bruxelles,
De voorzitter van het Comité nodigt u hierbij uit voor de 41e afdelingsvergadering( constituerende vergadering), die op 24 oktober 2002 in het gebouw van het Comité,

Le Comité soutient fondamentalement tout effort de la Commission visant à une codification constitutive ou officielle d'actes juridiques qui, à force d'être modifiés, sont devenus impossibles à saisir dans leur ensemble.
Het Comité is in principe ingenomen met iedere poging van de Commissie om over te gaan tot een constitutieve of officiële codificatie van wetteksten die door herhaaldelijke wijzigingen onoverzichtelijk zijn geworden.

la commission temporaire(créée en décembre 2000) sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne a tenu sa session constitutive.
tijdelijke Commissie menselijke genetica en andere nieuwe technologieën in de moderne geneeskunde tijdens deze zitting haar constituerende zitting.

particulià ̈re en question, la génomique structurelle considà ̈re une plus grande échelle en visant à déterminer la structure de chaque protéine constitutive codée par un génome.
bepaalde proteà ̄ne in kwestie concentreert, structurele genomica overweegt een grotere schaal door de structuur van elke constituerende proteà ̄ne te pogen te bepalen die door een genoom wordt gecodeerd.

La section approuve l'initiative de la Commission de procéder, conformément à sa décision du 1er avril 1987, à la codification constitutive de la directive 75/626/CEE du Conseil, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux jus de fruits
De Afdeling stemt in met het voorstel van de Commissie om krachtens haar besluit van 1 april 1987 over te gaan tot constitutieve codificatie van Richtlijn 75/626/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lid-staten inzake vruchtesappen

Le Président du Comité vous invite à participer à la 1ère réunion de la section(réunion constitutive), qui se tiendra à Bruxelles, au siège du Comité, 2, rue Ravenstein, dans le cadre de la session constitutive du Comité, les 13,
De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité, nodigt u hierbij uit voor de eerste( constituerende) vergadering van de Afdeling, die in het gebouw van het Comité, Ravensteinstraat 2 te Brussel zal worden gehouden in het kader van de constituerende Zitting van het Economisch

La codification constitutive ou officielle des actes juridiques est l'un des objectifs que s'est fixés la Commission dans le contexte de l'"Europe des citoyens"
De constitutieve of officiële codificatie van wetteksten is een van de doelstellingen van de Commissie in het kader van het" Europa van de burgers"; de vereenvoudiging

la notion d'« autonomie constitutive» est utilisée à mauvais escient,
volgens spreker- dat het begrip« constitutieve autonomie» wordt misbruikt, vermits het Vlaams Parlement met handen

n'est pas constitutive d'un droit d'accès proprement dit, et ne relève pas
zulks geen eigenlijk recht op toegang vormt en evenmin te maken heeft met de regeling inzake mededelingen voor wetenschappelijke doeleinden,