CONSTITUTIEVE - vertaling in Engels

• constitutive
• integral
• constituent
• legislative
• inaugural

Voorbeelden van het gebruik van Constitutieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verhoging van de leverenzymen, evenals oxandrolone verlaagd lever ernstig fase eiwit nadruk dat het verhoogde constitutieve lever gezonde eiwitten concentratie.
also oxandrolone decreased hepatic severe stage healthy protein focus whereas it raised integral hepatic protein concentration.

ook oxandrolon verlaagt hepatische ernstige stadium gezonde eiwitconcentratie dat het verhoogde constitutieve hepatische eiwit concentratie.
also oxandrolone minimized hepatic acute stage protein concentration whereas it boosted integral hepatic healthy protein focus.

Onderzoeken hebben aangetoond dat dag tot dag dosering van 20 mg oxandrolon in de loop van 6 weken slechts een minimaal effect op de verhoging van leverenzymen had en ook oxandrolon verlaagt hepatische ernstige stadium gezonde eiwitconcentratie dat het verhoogde constitutieve hepatische eiwit concentratie.
Studies have actually showed that a day-to-day dosage of 20 mg oxandrolone made use of throughout 6 weeks had just a negligible influence on the increase of liver enzymes as well as oxandrolone reduced hepatic acute stage protein focus whereas it boosted integral hepatic protein focus.

Kosmische wijsheid lijkt constitutief te worden in het universum-dienstbetoon van bewustzijn.
Cosmic wisdom seems to become constitutive in the universeˆ ministry of mindˆ.

CONSTITUTIEVE ZITTING.
Inaugural session.

Bij twijfel moeten de feiten als constitutief worden beschouwd.
In the event of doubt, the facts must be considered as constitutive.

Maar alleen zintuiglijke reductie is constitutief voor het beeld.
But only sensory reduction is the difference that is constitutive of the image.

De tekenwaarde van deze toets is constitutief voor de schilderkunst van Borremans.
The sign value of this brushwork is constitutive to the painting of Borremans.

Dit woord heeft dezelfde stam als‘constitutief', dat‘vestigend',‘oprichtend' of‘instellend' betekent.
This word stems from the same origin as‘constitutive', meaning‘establishing', or‘setting'.

Constitutief voor de ontwikkeling van de moderne schilderkunst is, sedert de uitvinding van de fotografie, het taboe op het maken van'natuurgetrouwe' beelden.
The taboo on'true to nature' images has been constitutive for modern painting, especially since the invention of photography.

Het denkbeeld van gerechtigheid kan heel wel constitutief zijn in een bewustzijn waaraan een geest is verleend,
The concept of justice may well be constitutive in a spirit-endowed mind, but it does not spring full-fledgedly

Het denkbeeld van gerechtigheid kan heel wel constitutief zijn in een bewustzijn waaraan een geest is verleend,
The concept of justice may well be constitutive in a spiritˆ-endowed mindˆ, but it does not spring full-fledgedly

Daarom ontkent ook hij, zoals gezien, dat enige vorm van gelijkenis constitutief zou kunnen zijn voor het beeld.
That is why he denies that whatever form of similarity could be constitutive of the image.

Op ieder niveau beneden het absolute, komt de wil in aanraking met beperkingen die constitutief zijn in de persoonlijkheid zelve die zijn vermogen tot kiezen aanwendt.
Volition on any level short of the absolute encounters limitations which are constitutive in the very personality exercising the power of choice.

Volgens Ordinatio sacerdotalis is hun man-zijn constitutief voor hun apostel-zijn en handelde Jezus bij zijn keuze volgens het eeuwige plan
According to Ordinatio Sacerdotalis their being men is constitutive to their being apostles and Jesus acted in his choice

COX-1 is is een wijd verbreid constitutief enzym, voornamelijk betrokken bij het onderhouden van orgaan- en weefsel functies, terwijl COX-2 induceerbaar is op plaatsen waar weefselbeschadiging plaatsvindt maar in sommige organen is het ook constitutief werkzaam.
COX-1 is a widely distributed constitutive enzyme, primarily involved in maintaining organ and tissue function, whilst COX-2 is inducible at sites of tissue damage but in some organs it is also constitutive.

voor de tegenstelling tussen figuur en achtergrond, die constitutief is voor de waarneming als zodanig, maar die hij niettemin evenzeer'ikonische Differenz' noemt.
contrast between figure and background, which is constitutive for perception as such, but which nevertheless is called'ikonische Differenz';

slechts zelden worden uitgevoerd, maar niettemin als constitutief voor het repertoire kunnen worden beschouwd:
may nevertheless be regarded constitutive for the repertoire: the great responsories of the Night Office

de bewustwording(de herkenning) van God is onvervreemdbaar en constitutief in alle mensen.
of Godˆ is inalienable and constitutive in all men.

vermoedelijk gaat het ook om een winstmutatie die leidt tot constitutief functieverlies in proteÔnekinase A,
is expected to also be gain-of-function, leading to a constitutive loss of function in protein kinase A,