CONSTITUTIEVE - vertaling in Spaans

• constitutiva
• integral
• constitutivos
• constitutivo
• constitutivas

Voorbeelden van het gebruik van Constitutieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden gebruikt om microstructureel gemotiveerde niet-lineaire constitutieve modellen te formuleren en te valideren om de mechanische
aprovechados para formular y validar modelos constitutivos no lineales motivados microestructuralmente para describir

Constitutieve activatie van de PDGF receptor of de Abl proteïne-tyrosine kinases als een gevolg van fusie met diverse partner eiwitten of constitutieve productie van PDGF zijn betrokken bij de pathogenese van MDS/ MPD,HES/ CEL en DFSP.
En la patogénesis de SMD/ SMP, SHE/ LEC y de DFSP se han implicado la activación constitutiva del receptor del PDGF o la proteina Abl tirosina quinasa como consecuencia de la fusión a diferentes proteinas o la producción constitutiva del PDGF.

De a priori voorkeur voor agentschappen van de lidstaten in sommige constitutieve overeenkomsten van de trustfondsen eerder leidt tot een belangenconflict dan dat het een prikkel
La preferencia a priori por las agencias de los Estados miembros en algunos de los contratos constitutivos de los fondos fiduciarios genera un conflicto de intereses en lugar de un incentivo para

De invloed die richtlijn 2006/24 door haar constitutieve strekking heeft op de bevoegdheden van de lidstaten op het vlak van de regulering
La incidencia que, por su alcance constitutivo, tiene la Directiva 2006/24, sobre las competencias de regulación

De paus vervolgt: “De erfzonde heeft zijn uiteindelijke wortel juist daarin, dat onze voorouders zich onttrokken aan deze constitutieve relatie, zich op de plaats van God wilden stellen,
Continúa el Papa:«El pecado original tiene su raíz última precisamente en el sustraerse de nuestros progenitores a esta relación constitutiva, en querer ocupar el lugar de Dios,

andere wetgevingen analogie neemt de inschrijving in het openbare register uitzicht, met constitutieve effecten.
toma analógicamente el criterio de la inscripción en el Registro Público, con efectos constitutivos.

meer specifiek om evenredigheid als constitutieve voorwaarde voor enige beperking van grondrechten.
la proporcionalidad como requisito constitutivo de cualquier limitación de los derechos fundamentales.

-receptoren in een toename van intracellulair calcium, dat het constitutieve stikstofoxidesynthase(NOS) stimuleert.
resultado un aumento en el calcio intracelular, que estimula la óxido nítrico sintasa constitutiva(NOS).

Wanneer wij onze aandacht verleggen van de puur instrumentele rol van cultuur en haar een constructieve, constitutieve en creatieve rol toekennen, moeten we ontwikkeling beschrijven in termen waarin culturele groei besloten ligt.
Si dejamos de asignarle un papel instrumental a la cultura y le atribuimos uno constructivo, constitutivo y creativo, concebiremos al desarrollo en términos que incluyan el crecimiento cultural.

Een inschrijving in het kadaster waarin al een beperkt zakelijk recht is ingeschreven, heeft constitutieve werking en is een voorwaarde voor de geldigheid van de overdracht van een recht.
La inscripción de un derecho en el Registro de la Propiedad en el que ya se hubiese inscrito un derecho real limitado tiene efectos constitutivos y es una condición para la validez de la transmisión del derecho.

En de erfzonde heeft zijn uiteindelijke wortel juist daarin, dat onze voorouders zich onttrokken aan deze constitutieve relatie, zich op de plaats van God wilden stellen,
Y el pecado original tiene su raíz última justo en el sustraerse de nuestros progenitores a esta relación constitutiva, en el querer colocarse en el lugar de Dios,

computationele geomechanica, constitutieve modellering van technische materialen,
modelado constitutivo de materiales de ingeniería,

De coöperatieve onderneming, met zijn juridische status en zijn constitutieve principes(vrijheid van deelname, democratisch toezicht, collectief eigendom…)
La empresa cooperativa, con su estatuto jurídico y sus principios fundacionales(libertad de adhesión,

Op 26 januari 2014 registreerde Morena haar Nationale Constitutieve Vergadering bij het Federaal Electoraal Instituut,
El 26 de enero de 2014, el movimiento certificó su Asamblea Nacional Constitutiva ante el Instituto Federal Electoral,

Anderzijds hield de op verzoek van de Raad op 22 maart ingestelde groep op hoog ni veau( 2) op 21 april haar constitutieve vergadering ten einde in samenhang met het handelsbeleid studie te maken van de structurele aanpassingen die in de Europese industrie ten opzichte van de Japanse concurrentie noodzakelijk zijn.
Por otra parte, el grupo a alto nivel creada por la petición del Consejo del 22 de marzo(') para estudiar, en conexión con la política comercial, los problemas de los ajustes es tructurales necesarios en la industria europea frente a la competencia del Japón, tuvo su reunión constitutiva el 21 de abril.

ook oxandrolon verlaagt hepatische ernstige stadium gezonde eiwitconcentratie dat het verhoogde constitutieve hepatische eiwit concentratie.
la oxandrolona baja concentración hepática grave estadio proteína sano mientras que mejora la concentración de proteína saludable hepática integral.

oxandrolone verlaagd lever ernstig fase gezonde eiwitten nadruk dat het verhoogde constitutieve lever eiwit concentratie.
la oxandrolona reducidos hepática grave enfoque sano de la proteína de fase mientras que aumentó constitutiva enfoque sano de la proteína hepática.

oxandrolone verlaagd lever ernstig fase gezonde eiwitten nadruk dat het verhoogde constitutieve lever eiwit concentratie.
también disminuyó la oxandrolona hepática enfoque proteína etapa severa mientras que aumentó la concentración de proteínas hepáticas integral.

inschrijving in het onroerendgoedregister; met andere woorden: inschrijving van de eigendom in het onroerendgoedregister heeft constitutieve werking(er wordt een recht gecreëerd)(inschrijvingsbeginsel).
la inscripción de la propiedad del bien en el Registro de la Propiedad Inmueble tiene efectos constitutivos(la creación de un derecho)(principio de inscripción).

oxandrolone verlaagd lever ernstig fase gezonde eiwitten nadruk dat het verhoogde constitutieve lever eiwit concentratie.
también oxandrolona disminución de la concentración de proteína etapa severa hepática mientras que mejora la concentración de proteína saludable hepática constitutiva.