BOUWSTENEN - vertaling in Frans

• blocs de construction
• éléments
• composants
• fondements
• briques
• blocs constitutifs
• synthons
• base
• modules
• pierres

Voorbeelden van het gebruik van Bouwstenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn de bouwstenen voor toekomstige vrede.
Je pense que ce sont les fondations d'une paix future.

Dit werk legt de nadruk op vier bouwstenen.
Ce travail s'articule autour de quatre éléments essentiels.

Een methode bestaat uit verschillende bouwstenen.
Une méthode se compose de plusieurs éléments de base.

Alfa- en bèta-tubulinemoleculen vormen de bouwstenen van de microtubuli.
Les cils des cellules eucaryotes sont des structures formées de microtubules.

Convivia zijn autonome en lokale groepen, de bouwstenen van Slow Food.
Convivia est constitué de groupes locaux autonomes, pierres angulaires de Slow Food.

Een onontbeerlijk hulpmiddel voor bouwstenen speelgoed assemblage.
Un outil indispensable pour construire des blocs d'assemblage de jouets.

Kinderen zijn altijd geà ̄nteresseerd in bouwstenen speelgoed.
Les enfants sont toujours intéressés à construire des jouets en blocs.

gehard glas gebogen glazen bouwstenen alveolaire policarvonatos.
verre trempé incurvé en verre bloc policarvonatos alvéolaire.

Productie van cortisol die gebruikt ook de bouwstenen voor andere hormonen,
La production de tout ce que le cortisol utilise également les blocs de construction pour d'autres hormones,

Genetische diversiteit- de variëteit van genetische bouwstenen die bij afzonderlijke vertegenwoordigers van een soort zijn te vinden;
La diversité génétique, à savoir la variété des éléments génétiques dont les représentants individuels d'une espèce sont dotés;

droge ingrediënten worden toegevoegd tijdens het mengen zijn de bouwstenen van een taart die ofwel is gezonken
les ingrédients secs sont ajoutés lors du mélange sont les blocs de construction d'un gâteau qui est soit enfoncés

De RBD bevat tevens de eerste bouwstenen voor een gemeenschappelijk stelsel voor nationale vergunningverlening aan
La DSI a également introduit les premiers éléments d'un régime commun d'agrément

We gaan dus kijken naar de kleinste bouwstenen, moleculen, en zien welke opnieuw nuttig en veilig kunnen worden gebruikt.
Nous allons donc examiner les plus petits composants, les molécules, et voir celles qui peuvent être réutilisées utilement en toute sécurité.

Hetzelfde geldt voor vingerverf, bouwstenen of scharen en papier.
Il en va de même pour la peinture au doigt, les blocs de construction ou les ciseaux et le papier.

Deze bouwstenen, een twintigtal in totaal,
Ces fondements, une vingtaine au total,

Onder die bouwstenen zijn enkele monster maaltijden die u kunt gebruiken,
Ci-dessous, ces éléments sont des exemples de repas, vous pouvez utiliser,

Het unieke recept zorgt ervoor dat belangrijke bouwstenen zoals keratine, zink
La formule active unique garantit que les composants importants comme la kératine,

De bouwstenen van Twitter Het is belangrijk dat je de taal
Les fondements de Twitter Il est utile de comprendre le langage

Zoals bij de bouwstenen van de zuidgevel moest het licht ook hier
Tout comme les briques de la façade sud,

Doelen zijn de fundamentele bouwstenen van het succes, niet alleen in persoonlijke financiën,
Les buts sont les éléments fondamentaux de la réussite, pas seulement dans les finances personnelles,